1 00:00:29,613 --> 00:00:33,777 ♪ Cattle Annie era uma fora da lei 2 00:00:33,784 --> 00:00:37,197 ♪ com o sonho do romance barato 3 00:00:37,204 --> 00:00:41,493 ♪ Pequenas calças era a outra metade 4 00:00:41,500 --> 00:00:45,084 ♪ deste time esquecido por Deus 5 00:00:45,087 --> 00:00:49,376 ♪ buscando romance e emoção 6 00:00:49,383 --> 00:00:52,921 ♪ eles embarcaram em um trem 7 00:00:52,928 --> 00:00:56,546 ♪ que estava destinado a ser roubado 8 00:00:56,557 --> 00:01:00,675 ♪ pela gangue Doolin-Dalton 9 00:01:03,105 --> 00:01:07,064 ♪ As meninas querem bandidos 10 00:01:07,067 --> 00:01:10,059 ♪ os bons meninos eles não suportam 11 00:01:10,070 --> 00:01:14,439 ♪ eles querem diversão e aventura 12 00:01:14,449 --> 00:01:18,067 ♪ da vida com um fora da lei 13 00:01:18,078 --> 00:01:22,287 ♪ meninas, elas querem bandidos 14 00:01:22,291 --> 00:01:25,829 ♪ não botões ou laços 15 00:01:25,836 --> 00:01:30,045 ♪ eles querem tiroteios e os assaltos 16 00:01:30,048 --> 00:01:35,338 ♪ que um homem fora da lei controla 17 00:01:35,345 --> 00:01:39,759 ♪ Agora Ned Buntline escreveu as histórias 18 00:01:39,766 --> 00:01:43,224 ♪ dos bandidos no oeste 19 00:01:43,228 --> 00:01:47,096 ♪ cheio de glamour e aventura 20 00:01:47,107 --> 00:01:51,146 ♪ dos homens que ele achava que conhecia melhor 21 00:01:51,153 --> 00:01:55,613 ♪ Os Daltons e a gangue James 22 00:01:55,616 --> 00:01:59,074 ♪ com o velho Bill Doolin também 23 00:01:59,077 --> 00:02:03,286 ♪ eles percorreram as páginas 24 00:02:03,290 --> 00:02:06,282 ♪ abrindo caminho ♪ 25 00:02:33,070 --> 00:02:34,355 O que é isso? 26 00:03:11,983 --> 00:03:14,065 Você só tem três carros? 27 00:03:16,863 --> 00:03:18,854 Você só tem três carros? 28 00:03:18,865 --> 00:03:22,073 Não atire! É um trem pequeno. 29 00:03:22,077 --> 00:03:23,738 Principalmente cheio de... 30 00:03:23,745 --> 00:03:26,953 Porcos! 31 00:03:38,093 --> 00:03:40,584 Essa foi sua ideia, Creek. Brilhante. 32 00:03:40,595 --> 00:03:42,085 Você é o pequeno Dick Raidler, certo? 33 00:03:42,097 --> 00:03:45,510 Ah, cale a boca, vovô, isso é um atraso. 34 00:03:57,362 --> 00:03:59,273 Não há nada além de caixões lá dentro. 35 00:03:59,281 --> 00:04:02,444 Dinamite Dick! Não, isso não é Dinamite Dick. 36 00:04:02,451 --> 00:04:04,112 É maldito Bittercreek Newcomb. 37 00:04:04,119 --> 00:04:06,576 Agora, vamos continuar essa coisa, pelo amor de Deus! 38 00:04:06,580 --> 00:04:09,287 Apenas três carros em todo o trem. 39 00:04:09,499 --> 00:04:11,080 Quantos passageiros há? 40 00:04:11,084 --> 00:04:14,201 Não muitos, você pode vê-los espiando lá atrás. 41 00:04:14,212 --> 00:04:16,578 - Tire-os daqui. - Sim, senhor. 42 00:04:16,590 --> 00:04:19,127 Alvorada, alvorada, alvorada. 43 00:04:19,134 --> 00:04:21,750 Caia aqui! 44 00:04:25,599 --> 00:04:27,055 Bill Doolin! 45 00:04:28,643 --> 00:04:32,056 Espere aí um minuto, comandante! 46 00:04:35,358 --> 00:04:40,068 Não vejo necessidade disso agora que todos foram apresentados. 47 00:04:40,071 --> 00:04:43,780 Sr. apenas desacelere um minuto, 48 00:04:43,784 --> 00:04:44,819 não queremos ninguém ferido. 49 00:04:44,826 --> 00:04:48,535 Vamos ver se não podemos salvar o que parece ser uma escolha escassa. 50 00:04:48,538 --> 00:04:50,074 Pessoal, Bill Doolin! 51 00:04:50,081 --> 00:04:51,867 Bill Doolin! 52 00:04:51,875 --> 00:04:55,709 Isso mesmo, e você, uh... 53 00:04:55,712 --> 00:05:00,081 Ah, hum... Harley Hopkins. 54 00:05:00,091 --> 00:05:02,002 Grande prazer para conhecê-lo, Sr. Hopkins. 55 00:05:02,010 --> 00:05:06,174 E eu posso ver pelo jeito que você trouxe todas essas pessoas boas na frente e no centro 56 00:05:06,181 --> 00:05:08,012 que você é um líder nato. 57 00:05:08,683 --> 00:05:09,388 Você é um homem honesto? 58 00:05:09,434 --> 00:05:11,800 - Ah, eu sou isso, se alguma coisa. - Então me diga, 59 00:05:11,812 --> 00:05:14,645 há alguma coisa neste trem isso pode ser de interesse 60 00:05:14,648 --> 00:05:16,934 para mim e meus homens e outros da nossa laia? 61 00:05:16,942 --> 00:05:18,978 Eu juro, nem um centavo, Bill. 62 00:05:18,985 --> 00:05:21,351 O que é isso, um social? 63 00:05:21,738 --> 00:05:23,945 Eu não acho que você é um homem honesto. 64 00:05:24,074 --> 00:05:25,063 Quem está no comando aqui? 65 00:05:25,075 --> 00:05:28,567 Vermelho, Jorge, procure essas pessoas. 66 00:05:28,578 --> 00:05:30,068 Espere! 67 00:05:30,080 --> 00:05:32,412 Não vamos escolher bolsos agora, certo? 68 00:05:32,999 --> 00:05:34,535 Não, ainda não. 69 00:05:34,626 --> 00:05:36,787 Red, George, verifiquem o último carro. 70 00:05:36,795 --> 00:05:37,955 Dynamite Dick está verificando! 71 00:05:37,963 --> 00:05:40,079 Está feito, me dê uma mão, Red. 72 00:05:41,508 --> 00:05:43,089 O que você encontrou? 73 00:05:43,093 --> 00:05:44,799 - O equipamento mais maldito que já vi. - Parece pesado. 74 00:05:44,803 --> 00:05:48,842 Vou levá-los de qualquer maneira. Nunca saímos de mãos vazias. 75 00:05:50,308 --> 00:05:53,050 Aqui está o jantar! 76 00:06:00,026 --> 00:06:01,482 Obrigado, Sr. Hopkins. 77 00:06:01,486 --> 00:06:03,351 Desculpe pelo seu problemas e seu tempo. 78 00:06:03,363 --> 00:06:06,821 Mas então a vida nada mais é do que problemas e tempo, hein? 79 00:06:06,825 --> 00:06:08,235 Vamos nos mexer! 80 00:06:11,079 --> 00:06:14,617 Esse foi um trabalho muito ruim. Você está orgulhoso de si mesmo, Newcomb? 81 00:06:14,624 --> 00:06:17,206 Ah, cale a boca. Vamos sair daqui. 82 00:06:17,210 --> 00:06:21,624 Vocês todos vão embora tipo isso, mas e aquele fogo? 83 00:06:21,882 --> 00:06:27,002 Aquele fogo nos trilhos, como devemos apagá-lo? 84 00:06:27,596 --> 00:06:30,087 Mije nisso. 85 00:06:31,641 --> 00:06:34,553 Bem, vamos reunir esses porcos. 86 00:06:34,561 --> 00:06:36,973 Ei, feche esta porta. 87 00:06:42,027 --> 00:06:44,109 Passageiros clandestinos! Sr. 88 00:06:44,112 --> 00:06:45,693 Ei, você não deveria estar aqui, agora saia! 89 00:06:45,697 --> 00:06:48,860 Ei! Ei, vamos lá, agora! 90 00:06:48,867 --> 00:06:51,279 Sr. Hopkins, há uma senhora louca lá. 91 00:06:51,286 --> 00:06:53,993 - Jenny! - Ei, pare! 92 00:06:56,958 --> 00:07:00,191 Você coloca a mão em nós e eu vou gritar. 93 00:07:00,987 --> 00:07:02,076 Estamos indo para a Califórnia. 94 00:07:02,088 --> 00:07:04,295 Oh, você está vinculado para a Califórnia, hein? 95 00:07:04,299 --> 00:07:06,210 Bem, esse trem vai mais 50 milhas, 96 00:07:06,217 --> 00:07:08,333 isso vai deixar você com 1.000 para ir. 97 00:07:08,345 --> 00:07:10,552 Você pode correr na última etapa. 98 00:07:10,555 --> 00:07:13,638 Estamos indo para oeste! 99 00:07:14,726 --> 00:07:18,218 Tudo bem, de volta com o humanos, seus pequenos ácaros. 100 00:07:18,229 --> 00:07:21,016 Deslize. Acima de os motores comigo. 101 00:08:48,695 --> 00:08:50,856 Você fez isso de novo! 102 00:08:51,031 --> 00:08:54,899 Você nunca me dá uma chance para colocar a água fria. 103 00:08:58,413 --> 00:09:00,119 Olá, o que é isso? Um spa? 104 00:09:00,123 --> 00:09:02,330 Vocês dois estão tomando para as águas, não é? 105 00:09:02,333 --> 00:09:05,996 Posso humildemente pedir que você volte ao trabalho? 106 00:09:06,004 --> 00:09:08,086 - Mas... - Não haverá "mas" aqui. 107 00:09:08,089 --> 00:09:11,081 Mas Sr. Morgan, ela queimou as mãos! 108 00:09:11,092 --> 00:09:13,333 Ah, agora é insolência, não é? 109 00:09:13,344 --> 00:09:17,087 Quero dizer, estou com a casa cheia lá e agora meu lixo da copa 110 00:09:17,098 --> 00:09:19,656 deseja tornar-se insolente, enquanto eu, a China apenas cresce 111 00:09:19,660 --> 00:09:20,719 como a Torre de Babel. 112 00:09:20,769 --> 00:09:24,102 Sua pequena desajeitada, venha aqui. 113 00:09:24,105 --> 00:09:25,891 Arrume isso. 114 00:09:25,899 --> 00:09:30,063 Haverá alguns salários perdidos lá por claro, se eu não errar meu palpite. 115 00:09:37,702 --> 00:09:41,286 Por que você é desprezível pequena garota! 116 00:09:41,289 --> 00:09:43,245 Eu terei meu pagamento! 117 00:09:43,875 --> 00:09:45,866 - Você o quê? - E não fique aí parado 118 00:09:45,877 --> 00:09:48,614 parecendo um babuíno atingido pela lua também! 119 00:09:48,789 --> 00:09:50,078 Eu vou ter agora! 120 00:09:50,090 --> 00:09:52,672 Você me deve uma semana, um quarto por dia, 121 00:09:52,675 --> 00:09:53,790 justo e quadrado! 122 00:09:53,802 --> 00:09:55,042 Agora, você me escute. 123 00:09:55,053 --> 00:09:56,714 Vou te ensinar algumas boas maneiras. 124 00:09:56,721 --> 00:09:58,006 Ai! 125 00:10:01,267 --> 00:10:03,929 Ai! O que você está fazendo? 126 00:10:06,689 --> 00:10:10,022 Você está demitido! Vocês dois estão demitidos! 127 00:10:10,527 --> 00:10:14,236 Não, não estou, você filho da puta chupador de escória! 128 00:10:14,239 --> 00:10:15,854 Eu pedi demissão! 129 00:10:18,743 --> 00:10:22,777 Fora! Fora! Sua pequena ingrata! 130 00:10:22,781 --> 00:10:23,945 Por aquela porta! 131 00:10:23,957 --> 00:10:28,075 Eu acredito, senhor, vou partir pelo portal frontal! 132 00:10:28,086 --> 00:10:29,576 - Venha, Jenny. - Oh não. 133 00:10:29,587 --> 00:10:32,704 Vocês, pirralhos, não vão sair na frente do meu estabelecimento! 134 00:10:32,715 --> 00:10:37,084 - Tem gente lá fora! - Eu e Jenny somos pessoas! 135 00:10:37,095 --> 00:10:39,962 Vou te dar “pessoas”. 136 00:10:39,973 --> 00:10:41,258 Annie! 137 00:10:42,892 --> 00:10:44,348 Pare, senhor. 138 00:10:45,061 --> 00:10:47,928 Se você deseja manter o nariz! 139 00:10:47,939 --> 00:10:51,147 Iremos agora, Jenny, tenha a cabeça erguida! 140 00:11:22,056 --> 00:11:24,513 Vamos, Jenny! 141 00:11:25,768 --> 00:11:27,053 Vamos! 142 00:11:28,980 --> 00:11:32,438 Ei, Annie, talvez nós não deveria ter feito isso! 143 00:11:32,442 --> 00:11:34,057 Está feito. 144 00:11:34,068 --> 00:11:39,062 Annie, Morgan terá a lei sobre nós destruindo sua cozinha daquele jeito. 145 00:11:39,073 --> 00:11:42,657 Bom, estou farto disso maldita cidade de qualquer maneira. 146 00:11:42,660 --> 00:11:43,900 É hora de irmos para o oeste como planejamos. 147 00:11:43,912 --> 00:11:48,531 Como? O que podemos fazer? Vou pensar em algo. 148 00:11:48,541 --> 00:11:52,079 - Você sempre faz isso. - Vamos fumar. 149 00:11:52,837 --> 00:11:54,748 Ah, vamos lá. 150 00:11:55,089 --> 00:11:58,126 Você não tem dinheiro, vaqueiro? 151 00:12:01,095 --> 00:12:02,084 Bem, bem, bem! 152 00:12:02,096 --> 00:12:05,088 O que são vocês duas lindas da cidade grande fazendo assim? 153 00:12:05,266 --> 00:12:07,052 Ouvi dizer que você estava garanhão em pé, Elrod. 154 00:12:07,060 --> 00:12:10,223 E somos apenas ameixa sem fôlego chegando aqui. 155 00:12:12,732 --> 00:12:14,723 - O que ela está fazendo? - Oh não! 156 00:12:14,734 --> 00:12:16,565 Veja isso! 157 00:12:16,569 --> 00:12:21,654 Eu teria acendido isso no seu barba, Elrod, se você tivesse uma. 158 00:12:25,078 --> 00:12:28,070 Fumar em público! Olhe para ela. 159 00:12:28,081 --> 00:12:31,869 O que vocês dois figurões do negócio de restaurante fazendo hoje? 160 00:12:31,876 --> 00:12:34,993 - Pensei que você deveria estar trabalhando. - Eu pedi demissão! 161 00:12:35,004 --> 00:12:39,168 Eu cheguei à conclusão meu futuro está em outro lugar! 162 00:12:39,175 --> 00:12:41,086 O meu também! 163 00:12:41,094 --> 00:12:43,085 Aposto que todos vocês foram demitidos. 164 00:12:43,388 --> 00:12:48,052 Claro, eu... eu poderia usar meu influência no poderoso RZ. 165 00:12:48,101 --> 00:12:52,140 Ah, Elrod, se você não eram tão burros e feios, 166 00:12:52,146 --> 00:12:55,058 eu não sentiria sinto muito por você. 167 00:12:55,066 --> 00:12:56,431 Eu não acho que eu falaria. 168 00:12:56,442 --> 00:12:58,979 eu nem faria convide você para dançar. 169 00:12:59,070 --> 00:13:01,982 Ah, Elrod! Você é um homem! 170 00:13:01,990 --> 00:13:04,606 - Você é louco pra caralho! - Case comigo! Case comigo! 171 00:13:04,617 --> 00:13:05,481 eu vou ter tudo 12 de seus filhos, 172 00:13:05,493 --> 00:13:09,452 e você pode me vencer quando chegar bêbado com o salário do seu cowpuncher! 173 00:13:09,455 --> 00:13:12,572 Você é louco! 174 00:13:49,704 --> 00:13:51,319 Tudo bem. 175 00:14:02,091 --> 00:14:04,047 Boa tarde, meus amores! 176 00:14:04,052 --> 00:14:05,462 Te amo, querido! 177 00:14:05,470 --> 00:14:08,712 Ah, cale a boca, vamos tentar parecer dignos. 178 00:14:13,186 --> 00:14:14,722 Que diabos é isso? 179 00:14:14,729 --> 00:14:18,893 É apenas a porra toda Gangue Doolin-Dalton. 180 00:14:33,664 --> 00:14:37,327 Bom dia! Bela tarde de outono. 181 00:14:37,335 --> 00:14:41,078 Não deixe que nós o impeçamos de trabalhar duro pessoas da sua brincadeira. 182 00:14:45,551 --> 00:14:50,295 Pensei que conhecia algumas pessoas em por aqui, os tempos mudam. 183 00:14:50,431 --> 00:14:53,468 Conta! Conta! 184 00:14:53,518 --> 00:14:55,429 - Corey! -Bill Doolin! 185 00:14:55,436 --> 00:14:57,973 Nós estaremos precisando de algumas coisas, Corey. 186 00:14:57,980 --> 00:15:01,063 E configurar todos esses bons homens com um pouco do seu melhor milho. 187 00:15:01,150 --> 00:15:04,062 Não é essa lavagem você vende os pobres, mas honesto. 188 00:15:06,072 --> 00:15:09,439 Vamos, rapazes! Cerveja gelada, vamos lá! 189 00:15:15,623 --> 00:15:17,989 O primeiro é por minha conta, estou comprando. 190 00:15:18,000 --> 00:15:22,039 Isso é novidade. Você nunca é comprou uma bebida em sua vida. 191 00:15:31,764 --> 00:15:35,757 - Sim? - Uh, este aqui é meu garoto, Ned. 192 00:15:36,060 --> 00:15:39,052 Ned, este é o Sr. Bill Doolin. 193 00:15:39,272 --> 00:15:41,763 eu só queria ele para conhecê-lo, senhor. 194 00:15:41,774 --> 00:15:44,186 Ned, bem, você está em boa forma. 195 00:15:45,069 --> 00:15:50,655 Gostaria de conhecer meu parceiro, Sr. Dalton, se você tiver tempo? 196 00:15:54,078 --> 00:15:57,366 Senhores! Cumprimentos de Bill Doolin! 197 00:15:58,458 --> 00:16:00,414 Bill, obrigado! 198 00:16:00,418 --> 00:16:01,407 Onde estão todas as garotas bonitas? 199 00:16:01,419 --> 00:16:04,081 Vamos, querido! Venha aqui! Dê-nos uma dança! Meu Deus! 200 00:16:04,088 --> 00:16:05,874 Vamos... por favor, eu não quero dançar. 201 00:16:05,882 --> 00:16:08,373 Eu não vou te machucar... Eu adoraria um... 202 00:16:08,384 --> 00:16:10,670 Senhor, você poderia por favor me deixe em paz? 203 00:16:10,678 --> 00:16:14,637 Olá, Doolin! O que há de errado com essas pessoas? 204 00:16:14,640 --> 00:16:17,552 Costumávamos ter amigos por aqui, Corey. 205 00:16:19,979 --> 00:16:20,638 Tivemos boas-vindas mais calorosas. 206 00:16:20,646 --> 00:16:23,308 Bem, é isso que acontece. Mais e mais as pessoas estão vindo aqui todos os dias. 207 00:16:23,316 --> 00:16:26,649 E quanto mais pessoas houver, mais menos eles são amigos, ao que parece. 208 00:16:26,652 --> 00:16:30,065 Parece idiota ao contrário, mas o que não acontece hoje em dia? 209 00:16:30,072 --> 00:16:32,063 Civilização vindo aqui, Bill, 210 00:16:32,074 --> 00:16:33,735 tome cuidado para não te pegar. 211 00:16:33,743 --> 00:16:35,699 Civilização, né? 212 00:16:35,703 --> 00:16:36,943 Bem, deixe-me dizer a você. 213 00:16:36,954 --> 00:16:39,036 A civilização terá que entre na fila 214 00:16:39,040 --> 00:16:41,122 por trás de todos aqueles vindo me pegar. 215 00:16:41,125 --> 00:16:44,083 Eu tenho Heck Thomas, Chris Madsen, 216 00:16:44,795 --> 00:16:47,958 e o velho Bill Tilghman na minha bunda grande e velha! 217 00:16:47,965 --> 00:16:49,080 Nossa! 218 00:16:49,091 --> 00:16:50,456 Bem, vou apenas abrir para você, Bill. 219 00:16:50,468 --> 00:16:53,084 Deixe-me pegar algo para você decente para beber. 220 00:16:55,097 --> 00:16:56,712 Corey, você, uh... 221 00:16:57,099 --> 00:16:59,055 Você tem algum peso morto por aqui que pode manter 222 00:16:59,060 --> 00:17:00,971 dois olhos abertos após o pôr do sol? 223 00:17:00,978 --> 00:17:04,061 Merda! Ficando cauteloso na sua velhice. 224 00:17:04,065 --> 00:17:04,850 Ainda não há muita lei aqui. 225 00:17:04,857 --> 00:17:07,815 Eu não vivi tanto tempo ouvindo a loja mantém. 226 00:17:07,818 --> 00:17:08,648 Hum. 227 00:17:08,653 --> 00:17:11,486 E esses jovens tolos pirando desse jeito? 228 00:17:11,489 --> 00:17:13,070 Ei, seus idiotas, aqui agora! 229 00:17:13,074 --> 00:17:16,066 Sr. Doolin quer conversar com você, vá em frente! 230 00:17:21,415 --> 00:17:23,747 Vocês, homens, conhecem suas bundas de um poço de água? 231 00:17:24,669 --> 00:17:26,079 Acho que sim, senhor. 232 00:17:26,087 --> 00:17:27,623 Você acha que sim? 233 00:17:27,922 --> 00:17:30,083 - Sim, senhor. - Bem, pelo que eu quero, 234 00:17:30,091 --> 00:17:33,299 Eu acho que você não tem que ter muita certeza. 235 00:17:33,302 --> 00:17:36,089 Mas se você errar, 236 00:17:36,430 --> 00:17:39,092 você encontrará suas bundas cheio de duplo dever. 237 00:17:39,850 --> 00:17:41,215 Agora, deixe-me dizer a você o que eu quero. 238 00:17:41,269 --> 00:17:44,056 Você, cubra a estrada para a cidade. 239 00:17:44,313 --> 00:17:45,678 Vocês dois, garotos, cubram-se a estrada para fora da cidade. 240 00:17:45,690 --> 00:17:49,478 Você vê algum estranho, você volte e me avise. 241 00:17:49,485 --> 00:17:52,272 Corey está se abrindo. Agora talvez podemos pegar uma bebida para um homem. 242 00:17:52,280 --> 00:17:55,989 Do Corey? Jesus, isso será uma mudança! 243 00:18:02,832 --> 00:18:04,993 Eu estarei vendo você. 244 00:18:05,042 --> 00:18:06,828 Vou ficar de guarda. 245 00:18:16,762 --> 00:18:18,969 Aqui está, Bill. Você, você sabe, 246 00:18:18,973 --> 00:18:22,056 Eu sempre guardo esses só para você. 247 00:18:24,562 --> 00:18:26,052 Meu Deus, Corey. 248 00:18:26,063 --> 00:18:27,428 Que diabos você chama isso, hein? 249 00:18:27,440 --> 00:18:30,728 Isso é whisky irlandês. Será que isso tem gosto de uísque irlandês para você? 250 00:18:30,735 --> 00:18:34,068 Fiz isso na minha própria sala dos fundos. Inferno, não! 251 00:18:35,281 --> 00:18:38,148 Corey, aqui está a lista das coisas que precisaremos. 252 00:18:51,047 --> 00:18:52,787 Deixe-me ir! 253 00:18:53,090 --> 00:18:59,962 Uau, olha aqui! Peixe fresco! Peixe fresco! Acenda a frigideira, Corey! 254 00:18:59,972 --> 00:19:03,806 Não coloque a mão em mim de novo, amigo! 255 00:19:03,809 --> 00:19:06,801 E se eu tentar roubar um beijo seu, garotinha? 256 00:19:06,812 --> 00:19:07,471 Eu não sou uma garotinha! 257 00:19:07,480 --> 00:19:12,065 Dê um passo em minha direção novamente e eu vou chutar seus ovos. 258 00:19:14,070 --> 00:19:15,059 Meu o quê? 259 00:19:15,071 --> 00:19:17,062 Seus ovos! 260 00:19:17,907 --> 00:19:21,115 eu não gosto meus ovos mexidos. Não, senhora! 261 00:19:21,118 --> 00:19:23,484 Muito fácil, mas não embaralhado. 262 00:19:23,496 --> 00:19:25,452 Uh-uh! 263 00:19:25,456 --> 00:19:27,071 Annie! 264 00:19:28,292 --> 00:19:30,203 Annie! 265 00:19:30,211 --> 00:19:32,076 Bem, Little Britches. 266 00:19:32,129 --> 00:19:33,710 Você deve ser o cérebro dessa gangue, 267 00:19:33,714 --> 00:19:35,921 vendo que ela tem toda a força. 268 00:19:39,053 --> 00:19:42,136 -Doolin. - Sr. Doolin para você. 269 00:19:43,099 --> 00:19:46,057 Você é realmente o Sr. Doolin. 270 00:19:46,394 --> 00:19:49,431 Infelizmente, o único. 271 00:19:55,069 --> 00:19:56,275 Corey. 272 00:19:56,404 --> 00:19:59,612 Dê uma raiz a essas duas senhoras cerveja e um doce ou dois. 273 00:20:01,325 --> 00:20:02,565 Aqui está você, garotinha. 274 00:20:02,576 --> 00:20:04,191 Oh, cara, isso é o que eu gostaria. 275 00:20:04,203 --> 00:20:08,116 Vou comprar um desses para mim. E você, Vermelho? 276 00:20:13,754 --> 00:20:15,119 Não quer isso? 277 00:20:15,131 --> 00:20:16,962 - Vamos tomar um uísque. - Oh! 278 00:20:18,092 --> 00:20:20,504 - Ah, você vai, vai? - Ela é louca? 279 00:20:21,470 --> 00:20:22,880 Será limpo ou galho? 280 00:20:24,098 --> 00:20:26,555 Eu vou querer o que for os meninos estão tendo. 281 00:20:26,892 --> 00:20:29,053 Não somos meninos, garotinha. 282 00:20:30,396 --> 00:20:33,183 Tudo bem, senhoras, de barriga para cima na barra. 283 00:20:33,190 --> 00:20:36,557 Você dá uma volta com Doolin, nós acreditaremos em sua palavra. 284 00:20:40,072 --> 00:20:42,313 - Qual o seu nome? -Annie. 285 00:20:44,952 --> 00:20:48,240 Annie. Brechós. 286 00:20:50,166 --> 00:20:52,031 Um brinde! 287 00:20:53,085 --> 00:20:57,499 Que você cavalgue longa e duramente. 288 00:20:57,673 --> 00:21:00,130 Sim! Sim! 289 00:21:32,416 --> 00:21:35,158 Pequenas calças? 290 00:21:38,047 --> 00:21:39,082 Hum. 291 00:21:44,637 --> 00:21:48,095 Ah, querido, é uma coisa maligna. Coisas malignas. 292 00:21:50,100 --> 00:21:55,060 Relaxe um pouco. Existem duas maneiras de cidade e ambos estão cobertos. 293 00:21:55,064 --> 00:21:58,101 Eu simplesmente não sei, Bill. Não sei. 294 00:21:58,108 --> 00:22:02,522 Sim, acalme-se, Dalton, você é me deixando nervoso. 295 00:22:03,739 --> 00:22:07,732 Dois irmãos mortos e um no caneta e você diz, "calma"? 296 00:22:07,743 --> 00:22:10,075 Apenas parte da ilegalidade. 297 00:22:10,079 --> 00:22:10,613 Olá, Corey! 298 00:22:10,621 --> 00:22:13,738 Certifique-se de colocar um saco de quebra-mandíbulas nisso, ok? 299 00:22:13,749 --> 00:22:15,080 Vou te dar um quebra-queixo! 300 00:22:15,084 --> 00:22:16,369 Sim? 301 00:22:16,377 --> 00:22:18,368 Cowpuncher maluco da Pensilvânia. 302 00:22:18,379 --> 00:22:20,210 Não se preocupe com isso, garoto. 303 00:22:21,090 --> 00:22:24,048 Ei, qualquer um de vocês, senhores fumar? 304 00:22:25,094 --> 00:22:27,176 Fumar e beber, o que vem a seguir? 305 00:22:40,985 --> 00:22:44,068 Primeiro você apenas oferece um pedaço ao vento. 306 00:23:03,591 --> 00:23:06,549 Eu li tudo sobre vocês, pessoal. 307 00:23:06,552 --> 00:23:09,635 Através do Sr. Ned Buntline obras literárias. 308 00:23:09,638 --> 00:23:14,177 Eu segui todos os seus feitos de coragem e bravura. 309 00:23:16,312 --> 00:23:18,052 Esse Ned Buntline. 310 00:23:18,063 --> 00:23:20,679 Agora, que diabos ele sabe sobre nós? 311 00:23:21,275 --> 00:23:24,859 Tudo, Bill, tudo! 312 00:23:26,071 --> 00:23:29,063 Sr. Doolin! Cavaleiros, Sr. Doolin! 313 00:23:29,074 --> 00:23:32,237 - Quantos? - -Dois que eu vi, tem mais! 314 00:23:32,244 --> 00:23:35,657 Vamos embora. Vamos dar o fora daqui. Annie, estou me sentindo mal. 315 00:23:35,664 --> 00:23:38,451 Vamos, rapazes, não vamos perder tempo. 316 00:23:39,084 --> 00:23:40,324 Nossa, meu frasco. 317 00:23:56,060 --> 00:23:59,302 Ei, você seria um bom bandido. 318 00:24:07,863 --> 00:24:09,524 Tudo bem. 319 00:24:10,199 --> 00:24:11,484 Andar de! 320 00:24:27,424 --> 00:24:31,337 Nós seguiremos! Nós devemos! 321 00:24:43,273 --> 00:24:45,059 Boa noite, senhores. 322 00:24:45,067 --> 00:24:45,977 Quem é? 323 00:24:45,985 --> 00:24:50,069 Ei! Você trouxe alguns sangue novo com você. 324 00:25:10,092 --> 00:25:13,630 Eu sou, uh, nós, marechal, Bill Tilghman. 325 00:25:14,471 --> 00:25:17,087 Eu me pergunto se algum de vocês pessoas gentis têm, 326 00:25:17,099 --> 00:25:20,557 uh, visto, o que eu digo, sobre, 327 00:25:21,061 --> 00:25:25,054 meia dúzia de senhores andou assim recentemente? 328 00:25:28,068 --> 00:25:30,559 Agora, eu não estou olhando para um informante. 329 00:25:30,863 --> 00:25:35,197 Só um aceno aqui e aí vai servir. 330 00:25:39,455 --> 00:25:41,912 Certo, deixe-me dizer então por que estou aqui. 331 00:25:43,959 --> 00:25:47,076 estou procurando Sr. Bill Doolin, para ser exato. 332 00:25:48,172 --> 00:25:50,663 Bem, vamos lá, pessoal, ele não é um herói! 333 00:25:51,216 --> 00:25:53,081 Ele rouba bancos! 334 00:25:54,511 --> 00:25:56,923 Nesses bancos está o seu dinheiro! 335 00:25:56,930 --> 00:25:59,091 E para quem você trabalha? 336 00:26:00,642 --> 00:26:02,223 Governo dos Estados Unidos. 337 00:26:02,227 --> 00:26:05,435 Se você ver, uh, Sr. Doolin antes de eu fazer isso, 338 00:26:05,439 --> 00:26:08,431 você pode dizer isso a ele, ah, eu vou pegá-lo. 339 00:26:08,442 --> 00:26:11,605 Eu estou vindo buscá-lo e vou buscá-lo. 340 00:26:12,988 --> 00:26:17,072 Como aqueles entre vocês quem me conhece pode acreditar... 341 00:26:17,076 --> 00:26:19,158 Você está ficando um pouco velho, você não é, Bill Tilghman, 342 00:26:19,161 --> 00:26:21,072 estar atropelando o melhor? 343 00:26:22,414 --> 00:26:24,075 Ele pode ser o melhor, 344 00:26:26,335 --> 00:26:28,121 todo o resto está morto. 345 00:26:32,382 --> 00:26:34,623 Mas você pode dizer isso ao velho Doolin 346 00:26:34,635 --> 00:26:37,092 o velho Tilghman está vindo atrás dele 347 00:26:37,096 --> 00:26:41,260 e eu vou enterrar o dele bunda calejada na terra! 348 00:26:42,101 --> 00:26:44,092 Isso está claro? 349 00:26:49,066 --> 00:26:51,352 Nossos cavalos estão mortos de cansaço, 350 00:26:51,360 --> 00:26:53,225 então por que você simplesmente não levá-los para o curral? 351 00:26:53,237 --> 00:26:55,068 Sim, Sr. 352 00:26:55,072 --> 00:27:00,738 Agora, há um cavalheiro chamado Corey aqui? 353 00:27:01,829 --> 00:27:03,444 Aqui, senhor. 354 00:27:08,085 --> 00:27:11,248 Posso fazer alguma coisa por vocês, senhores? 355 00:27:13,048 --> 00:27:14,254 Talvez. 356 00:27:46,331 --> 00:27:49,073 ♪ Trabalhando do meu jeito, bem no oeste 357 00:27:49,084 --> 00:27:50,415 ♪ navegue, senhora 358 00:27:50,419 --> 00:27:51,204 ♪ navegar para longe 359 00:27:51,211 --> 00:27:53,998 ♪ Vendi minhas coisas e todo o resto 360 00:27:54,006 --> 00:27:55,112 ♪ navegue, senhora 361 00:27:55,115 --> 00:27:56,170 ♪ navegar para longe 362 00:27:56,175 --> 00:28:04,175 ♪ Não balance ele, papai 363 00:28:05,517 --> 00:28:08,133 ♪ todas as nossas roupas em nosso porta-malas 364 00:28:08,145 --> 00:28:09,726 ♪ navegue, senhora, 365 00:28:09,730 --> 00:28:10,819 ♪ navegar para longe 366 00:28:10,830 --> 00:28:13,063 ♪ Encontre um bar para mim e me beba bêbado 367 00:28:13,066 --> 00:28:14,222 ♪ navegue, senhora 368 00:28:14,226 --> 00:28:15,231 ♪ navegar para longe 369 00:28:15,235 --> 00:28:23,235 ♪ Não arrase com eles, papai-oh-de 370 00:28:25,078 --> 00:28:27,740 ♪ Quando eu me encontrar um fora da lei 371 00:28:27,748 --> 00:28:29,079 ♪ navegue, senhora 372 00:28:29,082 --> 00:28:30,167 ♪ navegar para longe 373 00:28:30,175 --> 00:28:33,083 ♪ Navegue para outra terra 374 00:28:33,086 --> 00:28:34,226 ♪ navegue, senhora 375 00:28:34,238 --> 00:28:35,248 ♪ navegar para longe 376 00:28:35,255 --> 00:28:43,127 ♪ Não arrase com eles, papai-oh-de! 377 00:28:43,138 --> 00:28:46,676 ♪ Não arrase com eles, papai-oh-de! > 378 00:29:31,061 --> 00:29:33,052 O que são isso? 379 00:29:34,064 --> 00:29:36,020 Malditos urubus! 380 00:29:36,900 --> 00:29:40,063 Temos uma pistola bem aqui. 381 00:29:47,077 --> 00:29:49,944 Quem você pegou emprestado a pistola de? 382 00:29:52,249 --> 00:29:55,457 Um legado da minha querida, papai morto. 383 00:29:55,460 --> 00:29:57,872 Um herói do Exército Confederado! 384 00:29:57,879 --> 00:29:58,664 Uma falsidade gigante. 385 00:29:58,672 --> 00:30:02,756 Seu pai morreu de tuberculose, tão certo quanto o meu morreu de bebida. 386 00:30:02,759 --> 00:30:03,839 Assim seja. 387 00:30:03,844 --> 00:30:08,554 Mas uma pessoa pode ir muito longe aqui com uma pistola! 388 00:30:10,434 --> 00:30:12,766 Tudo isso está errado, Annie. 389 00:30:12,769 --> 00:30:16,261 É muito cedo para dizer o que é certo ou errado. 390 00:30:16,273 --> 00:30:18,889 Você está comigo ou não? 391 00:30:20,068 --> 00:30:26,064 Eu não serei um escravo negro branco mulher durante toda a minha vida! 392 00:30:26,867 --> 00:30:29,779 Prefiro queimar como um fogo. 393 00:30:30,370 --> 00:30:32,326 Você está comigo? 394 00:30:34,708 --> 00:30:37,791 Estou com você, Annie. 395 00:30:39,338 --> 00:30:43,126 Mas estou com calor e cansado e estamos sem água. 396 00:30:44,176 --> 00:30:47,009 Isso vai passar. 397 00:30:48,972 --> 00:30:51,964 Vamos cavalgar forte agora. 398 00:30:51,975 --> 00:30:54,717 E viva alto mais tarde. 399 00:30:59,358 --> 00:31:03,067 Bittercreek Newcomb não mentiria para mim. 400 00:31:03,904 --> 00:31:06,236 Doolin nos acolherá. 401 00:31:13,121 --> 00:31:15,077 - Jenny? - Hum? 402 00:31:16,083 --> 00:31:18,825 - Você já fez isso? - Fazer o quê? 403 00:31:18,835 --> 00:31:22,623 - Você sabe o que. - Sim, eu sei o quê. 404 00:31:22,631 --> 00:31:25,839 E você sabe que eu não tenho, então por que você pergunta? 405 00:31:25,842 --> 00:31:29,505 Às vezes as pessoas mentem sobre coisas assim. 406 00:31:31,306 --> 00:31:34,639 Bem, eu também não. 407 00:31:36,061 --> 00:31:38,848 Mas eu vou fazer isso com Bittercreek Newcomb. 408 00:31:38,855 --> 00:31:43,064 - Ah, Annie! - Está na minha mente. 409 00:31:44,069 --> 00:31:46,025 Como um carvão quente! 410 00:31:46,863 --> 00:31:49,445 Realmente? Oh! 411 00:31:58,417 --> 00:32:00,032 Vamos. 412 00:32:02,379 --> 00:32:03,960 Vamos. 413 00:32:04,506 --> 00:32:08,374 - Vamos. -Annie. 414 00:32:08,885 --> 00:32:12,503 - O que? - Você não deve me deixar. 415 00:32:13,181 --> 00:32:15,467 Eu não vou deixar você. 416 00:32:36,329 --> 00:32:39,162 É isso... é isso... 417 00:32:41,209 --> 00:32:43,074 Ei! 418 00:32:46,173 --> 00:32:49,256 É... Bittercreek! Bittercreek! 419 00:32:50,093 --> 00:32:52,084 Você vê, Jenny? Eu te disse! 420 00:33:03,482 --> 00:33:07,270 - Fique longe. - Não! 421 00:33:13,074 --> 00:33:15,861 Ofereça um pouco à terra, 422 00:33:16,578 --> 00:33:18,785 antes de beber. 423 00:33:19,080 --> 00:33:21,696 Ela sempre fornecerá. 424 00:33:49,486 --> 00:33:51,101 Dinamite! 425 00:33:51,321 --> 00:33:53,778 Você deveria ver isso. 426 00:33:58,537 --> 00:34:02,826 Seu amigo mestiço está de volta. Ele trouxe algo para você. 427 00:34:03,124 --> 00:34:04,989 Maldito seja. 428 00:34:14,511 --> 00:34:16,877 Agora, isso é um espetáculo estranho. 429 00:34:18,139 --> 00:34:20,095 O que vocês acham disso? 430 00:34:29,651 --> 00:34:32,438 O que você tem aí, Bittercreek? 431 00:34:32,445 --> 00:34:34,151 Acredito que todos nós já nos conhecemos. 432 00:34:34,155 --> 00:34:37,272 Eles não são irritados Prostitutas de Guthrie? 433 00:34:37,284 --> 00:34:41,072 Coloque-os na sombra, pegue um pouco de água para eles. 434 00:34:45,417 --> 00:34:47,032 O que é isso, raça? 435 00:34:47,043 --> 00:34:50,035 Eles só querem se casar com alguma vida baixa. 436 00:34:50,046 --> 00:34:52,162 Bem, eles certamente escolheram bem. 437 00:34:52,173 --> 00:34:56,212 Agora, suponha que você apenas pegue devolva-os onde você os conseguiu. 438 00:34:58,179 --> 00:35:00,170 Você me ouviu, raça? 439 00:35:01,558 --> 00:35:03,139 Você tem merda de porco no lugar do cérebro! 440 00:35:03,184 --> 00:35:05,345 Duas malditas crianças. Agora, o que diabos é isso? 441 00:35:05,353 --> 00:35:10,268 Eu não sei o que é isso. Usado ser uma gangue e uma boa. 442 00:35:10,275 --> 00:35:11,685 Agora é só um monte de vagabundos em fuga. 443 00:35:11,693 --> 00:35:15,185 Você nunca diria isso para o meu irmão, Bob, e viva para contar isso. 444 00:35:18,575 --> 00:35:23,444 Você está tentando insinuar, Sr. Newcomb, que você tem ideias melhores? 445 00:35:23,455 --> 00:35:26,868 Roubar esse trem foi seu pensei, eu deixo você fazer o que quer. 446 00:35:26,875 --> 00:35:30,584 Talvez possamos roubar mais brinquedos de pequenos trens. 447 00:35:31,379 --> 00:35:33,791 Essa é a sua ideia de brilho? 448 00:35:34,090 --> 00:35:38,459 E sob seu brilho, chegamos a tudo isso! 449 00:35:41,097 --> 00:35:43,338 Acabei de chegar aqui. 450 00:35:43,350 --> 00:35:45,306 Eu... acabei de chegar. 451 00:35:46,186 --> 00:35:48,928 E eu tendo a concordar com o Sr. 452 00:35:54,694 --> 00:35:58,607 Esses caras e esses arredores 453 00:35:58,615 --> 00:36:00,230 estão doloridos nos olhos 454 00:36:00,241 --> 00:36:04,075 e não faça justiça à sua reputação. 455 00:36:05,372 --> 00:36:08,330 Você, Sr. Dinamite Dick, pelo que me lembro, 456 00:36:08,333 --> 00:36:11,075 você também deveria deixar crescer a barba ou fazer a barba! 457 00:36:11,086 --> 00:36:14,829 O que você tem agora está próximo repugnante na aparência. 458 00:36:27,394 --> 00:36:29,726 Vocês, meninas, parecem muito abatidas. 459 00:36:29,729 --> 00:36:33,813 Vermelho, faça um lugar para eles descansarem. Use meu beliche. 460 00:37:07,642 --> 00:37:11,305 Bom dia, meninas! Que tal uma xícara de café? 461 00:37:11,312 --> 00:37:13,849 Você deveria estar bebendo leite. 462 00:37:13,857 --> 00:37:16,599 Café vai ficar bem. 463 00:37:17,736 --> 00:37:22,821 Vocês, senhoras, gostam de algo um pouco um pouco mais sólido em suas entranhas? 464 00:37:22,824 --> 00:37:25,065 Annie! Pegar! 465 00:37:29,164 --> 00:37:32,076 Jenny, é uma bola de beisebol! 466 00:37:35,837 --> 00:37:38,203 Onde você conseguiu tudo isso? 467 00:37:38,214 --> 00:37:42,833 Quer dizer que você nunca ouviu falar do grande roubo de trem de beisebol? 468 00:37:42,844 --> 00:37:45,085 Ei, vocês podem, pessoal jogar este jogo? 469 00:37:45,096 --> 00:37:46,302 Não há o suficiente de nós. 470 00:37:46,306 --> 00:37:48,592 O livro de regras aqui diz você tem que ter nove. 471 00:37:48,600 --> 00:37:53,060 A maneira como me lembro de ter visto o jogo jogado no leste, eles usaram dois times. 472 00:37:53,062 --> 00:37:56,395 Isso mesmo. Olha, vou dividir o time, 473 00:37:56,399 --> 00:37:58,139 e então eu vou explicar os detalhes. 474 00:37:58,151 --> 00:37:59,391 O que diabos é isso? 475 00:37:59,402 --> 00:38:01,734 É a maldita primeira base. 476 00:38:02,906 --> 00:38:04,066 Conta! 477 00:38:28,348 --> 00:38:31,090 Você está fora, você quebrou a garrafa de uísque! 478 00:38:47,742 --> 00:38:51,985 Talvez [eu mesmo irei, rio acima, claro, desses idiotas. 479 00:38:51,996 --> 00:38:55,955 Ei! Vocês meninas estão vindo? 480 00:38:55,959 --> 00:38:58,075 Na frente de todas essas pessoas? 481 00:38:59,504 --> 00:39:02,621 Senhores, acredito que as senhoras gostariam de tomar banho. 482 00:39:05,093 --> 00:39:07,084 Eu não confio neles. 483 00:39:08,179 --> 00:39:09,760 Faça-os fechar os olhos. 484 00:39:09,764 --> 00:39:12,471 Inferno, eu não consigo a maioria deles para mantê-los abertos. 485 00:39:12,475 --> 00:39:15,638 No entanto, Sr. Dalton e eu me tornarei árvores. 486 00:39:15,645 --> 00:39:18,478 Vocês, meninas, podem se despir atrás de nós. 487 00:39:19,232 --> 00:39:22,565 Volte, Raidler. Há sem olhar para as mulheres. 488 00:39:24,070 --> 00:39:26,061 Senhor Peso! Sr. Buck, volte! 489 00:39:26,072 --> 00:39:27,733 Volte para lá. 490 00:39:27,740 --> 00:39:30,197 Deixe-me saber quando estiverem prontas, meninas. 491 00:40:49,072 --> 00:40:52,064 "Na frente de todos?" 492 00:40:52,075 --> 00:40:55,943 - Todos menos Bittercreek. - Sim, está certo. 493 00:41:14,055 --> 00:41:17,047 Cavalheiros, eu digo que iremos cavalgar. 494 00:41:17,058 --> 00:41:20,391 E malditos sejam os olhos deles! Cavalgaremos com orgulho. 495 00:41:20,395 --> 00:41:22,807 Cidade Império! 496 00:41:24,023 --> 00:41:27,811 Eu com certeza sempre queria acertar aquele banco! 497 00:41:33,074 --> 00:41:34,439 São dois dias de viagem para a Cidade Império. 498 00:41:34,450 --> 00:41:40,992 Faremos uma parada em Ingalls esta noite, onde deveria ser seguro deixar as mulheres. 499 00:42:44,771 --> 00:42:47,057 Onde está nossa pequena Jenny? 500 00:42:47,065 --> 00:42:51,559 Fui para a cama no minuto em que cheguei à pensão. 501 00:42:51,569 --> 00:42:55,778 Este está pronto ir com ela, me parece. 502 00:43:29,482 --> 00:43:33,020 Olá, Sr. Doolin. Venha conhecer as meninas. 503 00:43:35,196 --> 00:43:37,608 Boa noite, senhoras. 504 00:44:26,080 --> 00:44:27,820 OK. 505 00:45:00,865 --> 00:45:04,198 -Bittercreek! - Abaixe-se! 506 00:45:13,377 --> 00:45:14,787 Doolin! 507 00:45:35,733 --> 00:45:37,769 Vermelho, dê a volta por trás! 508 00:45:41,322 --> 00:45:42,903 Dalton! 509 00:45:50,456 --> 00:45:53,118 Droga, eu odeio levantar de manhã cedo. 510 00:45:55,294 --> 00:45:57,205 Jesus Cristo, Raidler! 511 00:45:57,213 --> 00:45:59,955 Este não é o momento para ser sentado na sua bunda! 512 00:46:10,226 --> 00:46:14,185 - Você está bem, garoto? - Sim. 513 00:46:16,649 --> 00:46:18,105 Fique abaixado. 514 00:46:24,073 --> 00:46:25,313 Annie! 515 00:46:47,013 --> 00:46:49,880 - A garota está tentando me matar! -Annie! 516 00:46:50,683 --> 00:46:53,049 A gangue está sendo cercada. 517 00:46:57,315 --> 00:46:59,977 Lá está Doolin! Vá em frente. 518 00:47:07,158 --> 00:47:10,195 Caramba, o que eu daria por uma banana de dinamite. 519 00:47:18,252 --> 00:47:20,789 Vamos! 520 00:47:20,796 --> 00:47:22,377 Sim! 521 00:47:22,381 --> 00:47:25,339 Vá lá fora! Vá lá fora! Sair! 522 00:47:26,635 --> 00:47:28,091 Ir! 523 00:47:43,778 --> 00:47:47,066 É isso, vamos lá, vamos sair. 524 00:47:47,073 --> 00:47:49,155 Mover! Mover! Mover! 525 00:47:53,496 --> 00:47:56,829 Jorge! Jorge! 526 00:47:57,249 --> 00:47:59,661 Vamos! Vamos! 527 00:48:05,091 --> 00:48:07,628 Vamos, vamos! 528 00:48:44,171 --> 00:48:45,206 Bill Tilghman. 529 00:48:45,214 --> 00:48:48,297 Como diabos ele conhece esse lugar? 530 00:48:49,093 --> 00:48:50,708 O que está acontecendo aqui? 531 00:48:53,097 --> 00:48:55,884 - Alguém se machucou? - Uh-uh, não. 532 00:49:11,073 --> 00:49:12,984 Alguém conserte Annie. 533 00:49:13,868 --> 00:49:15,074 Conta? 534 00:49:21,459 --> 00:49:24,667 Receio que tenhamos você meninas em alguns problemas. 535 00:49:25,087 --> 00:49:26,418 Mas vamos tirar você daqui. 536 00:49:26,422 --> 00:49:28,754 Ela nos tirou dessa. 537 00:49:28,757 --> 00:49:31,624 Essa foi uma jogada inteligente com eles gado, Annie. 538 00:49:34,930 --> 00:49:37,546 Quanto tempo mais você acha que temos? 539 00:49:38,017 --> 00:49:39,348 Já estamos cinco minutos atrasados. 540 00:49:39,393 --> 00:49:42,055 Vamos nos mexer! De volta ao Rock Fort. 541 00:49:53,407 --> 00:49:56,274 Annie, você esqueceu sua bolsa! 542 00:50:05,085 --> 00:50:07,371 Alguém colocou para baixo aquele pobre cavalo. 543 00:50:10,341 --> 00:50:12,081 Esse é o seu cavalo, Annie? 544 00:50:14,136 --> 00:50:15,421 Mais ou menos. 545 00:50:15,721 --> 00:50:17,086 Então você segue em frente. 546 00:50:17,097 --> 00:50:19,088 Farei o que tiver que ser feito. 547 00:50:19,099 --> 00:50:22,011 Não! Eu farei o que deve ser feito! 548 00:50:40,079 --> 00:50:41,489 Sair! 549 00:51:12,820 --> 00:51:13,275 Parece-me 550 00:51:13,279 --> 00:51:16,066 todas as palavras certas estão ficando em todos os ouvidos errados. 551 00:51:16,073 --> 00:51:20,066 Ei, Dalton, isso foi ótimo apoio que você deu ao Bill lá atrás. 552 00:51:20,077 --> 00:51:23,114 De onde você aprendeu isso, de seus irmãos em Poppyville? 553 00:51:23,122 --> 00:51:25,033 Cuidado com a boca! 554 00:51:31,213 --> 00:51:32,919 eu acho você está perdendo o controle, Doolin. 555 00:51:32,923 --> 00:51:36,131 Cristo, eles sabem cada movimento que fazemos! 556 00:51:36,135 --> 00:51:39,252 Sim, eles com certeza fazem! 557 00:51:42,558 --> 00:51:46,050 E isso é exatamente como meus irmãos conseguiram! 558 00:51:47,563 --> 00:51:48,598 Um maldito vazamento que voltou... 559 00:51:48,606 --> 00:51:52,064 Ah, pelo amor de Cristo, Dalton, você e seu maldito... 560 00:51:55,070 --> 00:51:56,776 Tudo bem, isso é o suficiente! 561 00:52:10,669 --> 00:52:12,079 Bem... 562 00:52:12,087 --> 00:52:14,078 Eu digo para deitarmos. 563 00:52:28,228 --> 00:52:30,594 Bom, aqui diz... 564 00:52:30,773 --> 00:52:33,765 "Mas Doolin tem uma disciplina rígida 565 00:52:33,776 --> 00:52:37,109 "e quase concentração oriental." 566 00:52:37,112 --> 00:52:39,649 Que diabos é isso? Deixe-me ver isso! 567 00:52:40,741 --> 00:52:45,110 As fantásticas aventuras da gangue Doolin-Dalton. 568 00:52:45,329 --> 00:52:46,489 Por Ned Buntline! 569 00:52:46,497 --> 00:52:48,658 Aqui! Meu nome está aí? Deixe-me ver! 570 00:52:48,666 --> 00:52:50,247 Agora, espere um minuto! 571 00:52:52,086 --> 00:52:53,747 Grande Bill Tilghman... 572 00:52:53,754 --> 00:52:56,461 Maior e possivelmente mais inteligente do que... 573 00:52:57,508 --> 00:52:59,999 O idoso Bill Doolin! 574 00:53:00,636 --> 00:53:01,921 Merda! 575 00:53:02,721 --> 00:53:05,053 Não rasgue essa maldita coisa! 576 00:53:06,892 --> 00:53:09,929 Envelhecendo Bill Doolin, minha bunda! 577 00:53:12,356 --> 00:53:15,314 Vou mostrar ao Ned Buntline como minha história termina! 578 00:53:15,317 --> 00:53:18,024 A gangue Doolin-Dalton, cavalga de novo! 579 00:53:20,072 --> 00:53:22,313 O que você está tentando provar? 580 00:53:24,076 --> 00:53:26,283 Meu pai uma vez me disse sobre sábado à noite. 581 00:53:26,286 --> 00:53:29,528 Ele disse: "cresça ou fique em casa!" 582 00:53:31,583 --> 00:53:33,494 Não haverá merda de porco neste. 583 00:53:35,921 --> 00:53:38,412 Como você pode ser tão certo sobre isso? 584 00:53:39,675 --> 00:53:41,791 Bem, eu vou te dizer, Bittercreek. 585 00:53:41,802 --> 00:53:43,633 Eu tenho quase... 586 00:53:43,887 --> 00:53:46,253 Concentração oriental! 587 00:53:46,432 --> 00:53:48,047 Bem, qual é o plano? 588 00:53:48,058 --> 00:53:49,514 Ah, o plano. 589 00:53:50,978 --> 00:53:53,060 Desta vez vai ser diferente. 590 00:53:54,606 --> 00:53:55,436 Desta vez... 591 00:53:55,441 --> 00:53:59,229 Vocês estarão todos vestidos com esmero, tão bonito quanto você quiser. 592 00:53:59,236 --> 00:54:01,978 De terno e gravata... 593 00:54:01,989 --> 00:54:04,605 E vamos passear pela cidade... 594 00:54:06,034 --> 00:54:08,776 Como cidadãos íntegros e honestos... 595 00:54:09,955 --> 00:54:11,195 Saindo de férias. 596 00:54:14,626 --> 00:54:15,615 - Pequeno Dicky Raidler. - Sim, senhor! 597 00:54:15,627 --> 00:54:18,209 Eu quero que você vá para a casa do Corey para mais alguns suprimentos, 598 00:54:18,213 --> 00:54:19,077 e enquanto lá... 599 00:54:19,089 --> 00:54:23,082 quero que você compre dois gorros bonitos e elegantes... 600 00:54:23,093 --> 00:54:25,004 Para as meninas. 601 00:54:25,512 --> 00:54:27,093 Você, Vermelho... 602 00:54:27,097 --> 00:54:30,009 Você vai colocar sua boca grande para usar agora! 603 00:54:30,058 --> 00:54:32,765 Você irá para a cidade, você vai espalhar a notícia... 604 00:54:32,770 --> 00:54:34,681 Isso vem quinta-feira, Quinta-feira próxima, 605 00:54:34,688 --> 00:54:38,055 vamos pegar o trem com a grande folha de pagamento da mina. 606 00:54:39,860 --> 00:54:41,646 Só que não estaremos lá. 607 00:54:41,653 --> 00:54:43,063 Mas, Tilghman... 608 00:54:43,489 --> 00:54:44,945 Tilghman irá! 609 00:54:45,073 --> 00:54:47,689 Isso faria tudo os papéis em casa. 610 00:54:47,701 --> 00:54:49,032 Todos os grandes jornais do leste! 611 00:54:49,036 --> 00:54:50,822 Esse é o espírito! 612 00:54:51,830 --> 00:54:53,070 E, Bittercreek... 613 00:54:53,081 --> 00:54:54,317 Você, junto com Weightman, 614 00:54:54,325 --> 00:54:55,330 vá para o velho 615 00:54:55,334 --> 00:54:57,700 e trazer de volta alguns cavalos frescos. 616 00:54:57,711 --> 00:54:59,497 Queremos o melhor. 617 00:55:00,464 --> 00:55:01,920 E as senhoras... 618 00:55:01,924 --> 00:55:04,165 Ah, sim, as senhoras... 619 00:55:04,176 --> 00:55:07,760 Você estará no riacho, lavando e batendo em nossas roupas... 620 00:55:07,763 --> 00:55:10,254 Então vai ser bonito e limpo para a ocasião. 621 00:55:12,142 --> 00:55:14,724 Vocês todos vão parece simplesmente elegante! 622 00:55:34,665 --> 00:55:38,249 Por que você escolheu aquele fedorento raça para explorar à frente? 623 00:55:38,252 --> 00:55:41,369 Meio animal da raça. Pode sentir o cheiro do perigo. 624 00:55:43,549 --> 00:55:45,414 Ei, Annie, você ouça o que eles disseram 625 00:55:45,425 --> 00:55:48,633 sobre o seu precioso Bittercreek, hein? 626 00:56:34,683 --> 00:56:35,968 Senhora. 627 00:56:37,352 --> 00:56:38,683 Bom dia. 628 00:56:38,687 --> 00:56:41,804 Desejo retirar alguns dinheiro do seu banco. 629 00:56:42,900 --> 00:56:43,810 Tudo isso. 630 00:56:43,817 --> 00:56:47,355 Todos no chão! Não, não, não, Dicky, não! 631 00:56:47,362 --> 00:56:49,444 Parar! Você aí! 632 00:56:49,698 --> 00:56:51,063 Aqui fora. 633 00:56:53,493 --> 00:56:54,983 Mover! 634 00:56:55,370 --> 00:56:56,826 Ei, você! Trêmulo! 635 00:56:56,830 --> 00:56:58,070 Comece a colocar algo verde na bolsa. 636 00:56:58,081 --> 00:57:00,993 - Não há... - Encontre alguns! 637 00:57:01,001 --> 00:57:03,538 Ele está tentando te dizer não temos sacos. 638 00:57:05,088 --> 00:57:06,874 Cada banco tem um saco! 639 00:57:08,091 --> 00:57:10,798 Eu juro, acabamos de sair. 640 00:57:11,094 --> 00:57:12,209 Bem... 641 00:57:12,804 --> 00:57:15,386 Algum de vocês trazer um saco? 642 00:57:18,018 --> 00:57:20,054 Ninguém trouxe um saco. 643 00:57:23,065 --> 00:57:24,271 Tudo bem... 644 00:57:24,274 --> 00:57:25,354 Tire suas calças. 645 00:57:25,359 --> 00:57:27,065 - O que? - Tire as calças! 646 00:57:27,069 --> 00:57:29,481 - O que? - Morto ou vivo! 647 00:57:29,571 --> 00:57:33,063 Pegue-os, maldito tire a roupa agora mesmo! 648 00:57:33,408 --> 00:57:34,318 Tudo bem, filho... 649 00:57:34,326 --> 00:57:36,066 Coloque o dinheiro no balcão. 650 00:57:36,078 --> 00:57:38,069 Ambas as gavetas... 651 00:57:39,206 --> 00:57:41,071 E não se mexa! 652 00:57:50,175 --> 00:57:52,086 Bom trabalho aí, júnior! 653 00:57:52,094 --> 00:57:54,210 Agora, deixe-me ficar com aquele relógio! 654 00:57:54,846 --> 00:57:56,302 Ah, vamos! 655 00:57:56,306 --> 00:57:59,924 Ah, olhe isso. Tenho um igual ao Dalton! 656 00:58:01,603 --> 00:58:03,059 Amarre aquele garoto! 657 00:58:04,314 --> 00:58:06,225 Aí vêm as meninas. 658 00:58:17,411 --> 00:58:18,992 Eu sabia! 659 00:58:19,162 --> 00:58:22,450 Eu conhecia aquele filho da puta não gostava de trens! 660 00:58:24,459 --> 00:58:26,370 Bom dia, senhoras. 661 00:58:34,594 --> 00:58:38,086 Ooh, isso foi mais esperto do que um porco untado! 662 00:58:42,936 --> 00:58:45,598 Bom dia, senhores! 663 00:58:48,358 --> 00:58:50,314 Melhor parar por aí! 664 00:58:51,445 --> 00:58:54,733 Porque isso é tão longe como você vai! 665 00:58:55,073 --> 00:58:56,813 Quem fala? 666 00:58:58,076 --> 00:59:00,943 Marechal dos EUA, Bill Tilghman. 667 00:59:03,290 --> 00:59:05,076 Já ouvi falar de você. 668 00:59:05,333 --> 00:59:07,949 E eu também ouvi você, senhor. 669 00:59:09,504 --> 00:59:10,744 E agora, senhor? 670 00:59:10,756 --> 00:59:14,123 Bem, se você vai andar fora desta cidade... 671 00:59:14,134 --> 00:59:17,251 Você vai ter para passar por mim primeiro! 672 00:59:23,268 --> 00:59:25,054 Fiquem todos parados! 673 00:59:28,065 --> 00:59:29,430 Fique abaixado. 674 00:59:30,358 --> 00:59:31,643 Sentar! 675 00:59:34,029 --> 00:59:35,940 Maldita galeria de tiro! 676 00:59:35,947 --> 00:59:37,312 Calma, Jorge, calma. 677 00:59:37,324 --> 00:59:40,066 Agora vou te contar o que Eu quero que você faça! 678 00:59:40,368 --> 00:59:44,077 Eu quero que você caminhe em direção no meio da rua... 679 00:59:44,456 --> 00:59:48,040 Mantenha as mãos para cima e mantenha-os no alto! 680 00:59:59,679 --> 01:00:00,679 Pegue-os! 681 01:00:11,733 --> 01:00:13,098 Abaixe-se! 682 01:00:15,237 --> 01:00:16,977 Fique abaixado! 683 01:00:18,156 --> 01:00:19,942 Você está bem, Dicky? 684 01:00:19,950 --> 01:00:22,532 Sim. Apenas roçou minha bota. 685 01:00:23,078 --> 01:00:25,535 Aquele idiota do George... 686 01:00:26,623 --> 01:00:28,079 Ele está morto. 687 01:00:30,585 --> 01:00:31,199 Espere um minuto! 688 01:00:31,211 --> 01:00:34,669 Eu tenho dinamite suficiente para explodir toda esta maldita cidade à parte! 689 01:00:34,673 --> 01:00:35,583 Sim, e nós também! 690 01:00:35,590 --> 01:00:36,750 Doolin! 691 01:00:36,758 --> 01:00:39,795 Você tem um minuto para saia com as mãos para cima 692 01:00:39,803 --> 01:00:43,842 ou eu vou explodir a parte de trás do banco fora! 693 01:00:46,309 --> 01:00:50,052 Até agora você fez duas garotas e George um ótimo serviço. 694 01:00:50,063 --> 01:00:52,270 Ainda lhe resta algum movimento, velho? 695 01:01:00,866 --> 01:01:02,356 Solte-o. 696 01:01:07,622 --> 01:01:10,079 - Ele é deputado! - Não! Precisamos dele! 697 01:01:10,083 --> 01:01:11,414 Corte a corda! 698 01:01:12,085 --> 01:01:13,996 Qual o seu nome? 699 01:01:15,088 --> 01:01:16,328 Capps! 700 01:01:16,339 --> 01:01:17,454 Roger Capps! 701 01:01:17,465 --> 01:01:18,295 Você é um homem de família? 702 01:01:18,300 --> 01:01:20,086 - Sim. - Então você deveria estar vendendo sapatos, 703 01:01:20,093 --> 01:01:22,835 em vez de interpretar papéis você não é adequado. 704 01:01:22,929 --> 01:01:24,089 Vermelho! 705 01:01:27,726 --> 01:01:29,057 Tilghman! 706 01:01:29,060 --> 01:01:30,596 Temos o seu Roger Capps! 707 01:01:30,604 --> 01:01:33,061 E eu não gostaria de ser ele! 708 01:01:33,523 --> 01:01:34,854 Conta? 709 01:01:35,025 --> 01:01:37,061 As pessoas querem ver você enforcado! 710 01:01:37,068 --> 01:01:40,060 E eu verei que eles são devidos! 711 01:01:40,947 --> 01:01:42,858 Agora, desista, Bill! 712 01:01:44,075 --> 01:01:46,566 Todas as coisas chegam ao fim! 713 01:01:46,578 --> 01:01:48,569 Vocês dois fiquem parados! Abaixo! 714 01:01:48,997 --> 01:01:50,453 Raça, levante-o! 715 01:01:50,457 --> 01:01:52,573 Levante-se, droga! 716 01:01:53,210 --> 01:01:56,668 O resto de vocês, homens, se reúnam por aqui, bem perto! 717 01:01:58,965 --> 01:02:01,001 Ele é o nosso bilhete para a segurança. 718 01:02:04,512 --> 01:02:06,969 Tilghman, estamos saindo. 719 01:02:07,349 --> 01:02:09,089 Segure seu fogo! 720 01:02:22,781 --> 01:02:25,739 Dê-nos um começo justo ou você perderá seu homem. 721 01:02:25,992 --> 01:02:27,607 Não posso fazer isso, Bill. 722 01:02:28,536 --> 01:02:30,572 Isso não é mais um jogo! 723 01:02:31,373 --> 01:02:35,082 Exploda sua bunda grande e gorda, Bill Tilghman! 724 01:02:35,961 --> 01:02:38,703 O que diabos há de errado com você, Bill Doolin? 725 01:02:38,713 --> 01:02:41,420 Protegendo-se com duas menininhas! 726 01:02:41,424 --> 01:02:43,961 Segurando a vida de um homem para proteger os seus? 727 01:02:43,969 --> 01:02:45,505 Faça o que eles dizem, Bill. 728 01:02:45,512 --> 01:02:47,093 Eles sabem que eu sou a lei! 729 01:02:48,723 --> 01:02:49,984 A conta, por favor! 730 01:03:03,297 --> 01:03:04,311 Assim seja. 731 01:03:04,322 --> 01:03:09,112 Tudo bem, baixem suas armas e mantenha-os abaixados! 732 01:03:09,703 --> 01:03:12,911 Dinamite, Invasor, pegue Jorge. Mover! 733 01:03:13,999 --> 01:03:16,456 Annie, Jenny, montem! 734 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 Suba no maldito cavalo! 735 01:03:34,019 --> 01:03:35,555 Tire o Capps! 736 01:03:36,813 --> 01:03:39,850 Um homem pode ver por quilômetros lá fora, Tilghman... 737 01:03:39,858 --> 01:03:41,894 Vejo uma nuvem de poeira... 738 01:03:41,901 --> 01:03:43,391 Seus Capps morrerão. 739 01:03:43,862 --> 01:03:45,723 Você não vai matar aquele homem, Bill Doolin! 740 01:03:45,731 --> 01:03:47,066 Red Buck e Dynamite irão. 741 01:03:47,073 --> 01:03:51,066 Um movimento errado, eu vou mande-o para casa em um envelope. 742 01:03:51,286 --> 01:03:53,151 Está na sua cabeça, Bill. 743 01:03:53,830 --> 01:03:55,070 Bom dia! 744 01:04:02,088 --> 01:04:04,420 ♪ O que é isso que eu posso ver? 745 01:04:04,424 --> 01:04:08,542 ♪ mas dedos gelados tomando conta de mim 746 01:04:09,095 --> 01:04:12,087 ♪ Meu nome é morte, ninguém pode se destacar 747 01:04:12,098 --> 01:04:16,057 ♪ Eu seguro as chaves para o céu ou para o inferno 748 01:04:17,854 --> 01:04:22,556 ♪ Ah, morte 749 01:04:22,567 --> 01:04:27,027 ♪ você pode me poupar acabou por mais um ano? 750 01:04:28,073 --> 01:04:30,780 ♪ Oh, morte, considere minha idade 751 01:04:30,784 --> 01:04:35,027 ♪ por favor não me leve nesta fase 752 01:04:35,080 --> 01:04:38,322 ♪ Minha riqueza é tudo ao seu comando 753 01:04:38,333 --> 01:04:43,077 ♪ se você vai se mudar sua mão gelada ♪ 754 01:04:43,588 --> 01:04:44,703 Bittercreek? 755 01:04:44,714 --> 01:04:46,454 Não há nada se movendo. 756 01:04:49,135 --> 01:04:51,797 Podemos deixar o nosso Sr. Capps ir agora. 757 01:04:52,097 --> 01:04:53,553 Ele pode dar um bom passeio. 758 01:04:53,556 --> 01:04:55,092 Vamos, pegue! 759 01:05:00,188 --> 01:05:03,555 As pessoas estão doentes e cansadas da sua espécie, Bill Doolin. 760 01:05:04,651 --> 01:05:07,893 Você conhece aquele jovem, no banco? 761 01:05:07,987 --> 01:05:08,351 O caixa? 762 01:05:08,363 --> 01:05:10,319 Ele só esteve no trabalho três meses. 763 01:05:10,323 --> 01:05:13,235 Você sabe, o único valioso ele tinha era seu relógio. 764 01:05:13,243 --> 01:05:15,700 E seu homem Raidler tirou isso dele. 765 01:05:16,871 --> 01:05:19,078 Por que você não nos deixa em paz? 766 01:05:20,875 --> 01:05:22,991 Sr. Capps, espere um minuto! 767 01:05:25,588 --> 01:05:27,453 Tem o relógio do homem, Dicky? 768 01:05:27,465 --> 01:05:29,421 Só quero ser pontual. 769 01:05:29,426 --> 01:05:31,212 Dê ao Sr. Capps. 770 01:05:31,219 --> 01:05:32,755 Dê a ele! 771 01:05:36,975 --> 01:05:39,057 - Dinamite? - Sim, senhor? 772 01:05:39,102 --> 01:05:41,263 Dê a ele $ 50. 773 01:05:45,066 --> 01:05:48,058 E compre o Sr. Tilghman e seus meninos uma bebida. 774 01:05:48,069 --> 01:05:49,559 Ou qualquer outra pessoa nós incomodamos. 775 01:05:49,571 --> 01:05:50,981 Por que você não dá a ele algo para viúvas 776 01:05:50,989 --> 01:05:52,149 e órfãos também enquanto você está nisso? 777 01:05:52,157 --> 01:05:54,068 Raça, o dinheiro não é nada! 778 01:05:54,075 --> 01:05:57,693 Agora estou cansado e cansado e perdemos um bom amigo. 779 01:05:57,704 --> 01:05:59,069 Então cale a boca! 780 01:06:09,090 --> 01:06:10,500 Sr. Doolin? 781 01:06:12,177 --> 01:06:13,132 Sim? 782 01:06:13,136 --> 01:06:15,377 Não volte para Rock Fort. 783 01:06:16,055 --> 01:06:17,716 Eles sabem disso agora. 784 01:06:17,807 --> 01:06:19,513 Por que você está me contando isso? 785 01:06:22,896 --> 01:06:24,102 Não sei. 786 01:06:33,156 --> 01:06:36,694 ♪ eu sou a morte, Eu venho reivindicar sua alma 787 01:06:36,701 --> 01:06:39,784 ♪ deixe o corpo e deixe frio 788 01:06:39,787 --> 01:06:42,620 ♪ deixe cair a carne do seu quadro 789 01:06:42,624 --> 01:06:46,617 ♪ a terra e os vermes ambos têm uma reivindicação 790 01:06:48,087 --> 01:06:50,703 ♪ O que é isso que eu posso ver? 791 01:06:50,715 --> 01:06:54,799 ♪ esses dedos gelados tomando conta de mim 792 01:06:55,637 --> 01:06:58,845 ♪ Meu nome é morte, ninguém pode se destacar 793 01:06:58,848 --> 01:07:01,635 ♪ Eu seguro as chaves para o céu ou para o inferno ♪ 794 01:07:01,643 --> 01:07:03,133 nós temos alguns amigos logo à frente. 795 01:07:03,144 --> 01:07:07,228 Estamos todos tensos tão longe quanto podemos ir. 796 01:07:07,524 --> 01:07:10,186 O casebre do velho fica próximo. 797 01:07:10,318 --> 01:07:13,060 Maldito tempo não pode durar para sempre! 798 01:07:13,071 --> 01:07:16,814 Apenas três meses. Chama-se a estação das chuvas, Bill. 799 01:07:16,824 --> 01:07:20,908 Suas duas garotas provavelmente irão morrer de frio. 800 01:07:21,079 --> 01:07:22,910 Vocês estão bem, meninas? 801 01:07:22,914 --> 01:07:25,701 Eu me sinto tão mal que George está morto, Bill. 802 01:07:25,708 --> 01:07:27,994 George era um bom homem! 803 01:07:30,088 --> 01:07:32,704 Aqueles lá em cima não são bons homens. 804 01:07:33,091 --> 01:07:34,456 Bem, eles são bons homens, mas... 805 01:07:34,467 --> 01:07:37,300 Mas eles não são bons homens, se você sabe o que eu... 806 01:07:38,096 --> 01:07:40,462 No final, não estamos bem... 807 01:07:40,473 --> 01:07:42,088 Um bom homem faz o que é certo. 808 01:07:42,100 --> 01:07:44,056 Você e Annie deve seguir seu próprio caminho. 809 01:07:44,060 --> 01:07:46,051 O mais rápido que pudermos consertar, Brechós. 810 01:07:46,062 --> 01:07:47,268 Meu nome é Jenny! 811 01:07:47,272 --> 01:07:51,015 Jenny, eu vou te dar e Annie algum dinheiro agora mesmo! 812 01:07:51,067 --> 01:07:52,807 E quando chegamos durante esta noite... 813 01:07:52,819 --> 01:07:55,231 Você estará fora por alguma coisa mais adequado. 814 01:07:59,909 --> 01:08:01,274 Acabou. 815 01:08:01,786 --> 01:08:03,071 Tudo isso. 816 01:08:03,913 --> 01:08:05,528 Acabou! 817 01:09:07,060 --> 01:09:08,425 Conta? 818 01:09:09,937 --> 01:09:11,143 Conta. 819 01:09:27,080 --> 01:09:28,570 Obrigado. 820 01:09:40,468 --> 01:09:42,083 Bem, Jenny... 821 01:09:42,470 --> 01:09:45,086 Tem algum conselho para esse velho? 822 01:09:46,099 --> 01:09:47,305 Mmm-mmm. 823 01:09:47,308 --> 01:09:52,177 Nunca pensei que viveria para ver o dia eu não consegui nenhum conselho grátis. 824 01:09:52,271 --> 01:09:53,511 Este mundo de formigas mijadas e rastejantes 825 01:09:53,523 --> 01:09:58,517 é praticamente a única coisa que as pessoas dão um ao outro sem amarras. 826 01:10:00,905 --> 01:10:02,861 Aqui! 827 01:10:06,786 --> 01:10:09,072 Então comecei a tomar. 828 01:10:12,542 --> 01:10:13,998 Hum. 829 01:10:19,549 --> 01:10:21,835 No longo prazo, isso se equilibra. 830 01:10:23,302 --> 01:10:24,087 Você acaba com um... 831 01:10:24,095 --> 01:10:27,428 Um bocado de sal e um punhado de memórias. 832 01:10:34,105 --> 01:10:37,063 Melhor ver o que há acontecendo lá embaixo. 833 01:10:57,712 --> 01:10:59,498 O que você está pensando, Jenny? 834 01:11:01,632 --> 01:11:03,088 Que eu te amo. 835 01:11:06,763 --> 01:11:09,095 Mas, ah, isso eu não... 836 01:11:09,557 --> 01:11:11,013 Amo você. 837 01:11:12,518 --> 01:11:14,349 Há um “mas” em tudo. 838 01:11:18,733 --> 01:11:22,066 Eles estão falando sobre se separando lá embaixo. 839 01:11:24,071 --> 01:11:26,187 Mas você ainda pode ser corajoso... 840 01:11:26,699 --> 01:11:29,065 E [eu vou te seguir até o fim, Bill. 841 01:11:40,338 --> 01:11:41,999 Brechós! 842 01:12:01,067 --> 01:12:03,058 Bem, Sr. Dalton... 843 01:12:05,071 --> 01:12:06,356 O que você acha? 844 01:12:06,364 --> 01:12:10,653 Uh, estou voltando para a política na Califórnia, Bill. 845 01:12:10,660 --> 01:12:14,244 Eu não sei por que diabos eu já saiu em primeiro lugar. 846 01:12:17,083 --> 01:12:19,950 Eu acho que vou eu mesmo estou de férias. 847 01:12:20,086 --> 01:12:21,622 Diga-me, raça... 848 01:12:21,629 --> 01:12:23,085 Aquelas fontes termais. 849 01:12:23,089 --> 01:12:26,172 Os velhos índios dizem eles estão rejuvenescendo. 850 01:12:26,175 --> 01:12:28,086 Alguma verdade nisso? 851 01:12:29,095 --> 01:12:31,086 Assim diz a lenda... 852 01:12:31,681 --> 01:12:33,091 Você sabe disso... 853 01:12:33,099 --> 01:12:36,933 Que todas as lendas terminam em besteira, não é, Doolin? 854 01:12:39,063 --> 01:12:42,055 Bem, vou tentar ver se este funcionar. 855 01:12:45,278 --> 01:12:47,234 Você vai voltar? 856 01:12:50,199 --> 01:12:52,315 Sim, estou voltando. 857 01:12:52,577 --> 01:12:55,785 E quando eu fizer isso, todos estaremos de uma só mente agora, não é? 858 01:12:55,788 --> 01:12:57,073 Não sei. 859 01:13:03,629 --> 01:13:05,620 Estou com você, Bill Doolin. 860 01:13:06,716 --> 01:13:08,672 Sr. Doolin, para você, garoto. 861 01:13:17,351 --> 01:13:19,307 Vamos deixá-lo ir embora? 862 01:13:19,312 --> 01:13:20,927 Deixe-o ir. 863 01:13:21,063 --> 01:13:23,054 Acho que ele acabou. 864 01:13:24,317 --> 01:13:26,308 Sim, já terminamos. 865 01:13:49,175 --> 01:13:51,962 Uau! Uau! Ei, aí! 866 01:13:52,136 --> 01:13:54,843 Um dia muito bom para você, Sr. Doolin. 867 01:13:54,847 --> 01:13:59,557 Alegra a alma de um homem ver um homem livre para um passeio matinal. 868 01:13:59,602 --> 01:14:01,183 E para onde você está indo sozinho agora? 869 01:14:01,187 --> 01:14:05,977 Corey, eu não vivi tanto tempo de braços cruzados dando meu destino para guardar. 870 01:14:05,983 --> 01:14:07,814 Sim, mas é está vivendo, Sr. Doolin? 871 01:14:07,818 --> 01:14:11,527 Ouvi dizer que você é um homem correndo mais do que tudo hoje em dia. 872 01:14:13,074 --> 01:14:15,781 Você está tentando me dizer alguma coisa, Corey? 873 01:14:15,785 --> 01:14:16,945 Meu? 874 01:14:16,953 --> 01:14:18,489 Ora, não, Sr. Doolin! 875 01:14:18,496 --> 01:14:20,077 O que eu poderia te dizer? 876 01:14:20,081 --> 01:14:21,992 Sou apenas uma loja. 877 01:14:22,833 --> 01:14:23,868 Verdadeiro. 878 01:14:23,876 --> 01:14:26,868 Bem, então, início da manhã para você. 879 01:14:32,093 --> 01:14:33,173 Hal 880 01:14:54,448 --> 01:14:57,611 Bittercreek, você está realmente um índio? 881 01:14:58,953 --> 01:15:00,818 Quando minha família foi morta, 882 01:15:00,830 --> 01:15:03,412 e eu fui criado com os Sioux... 883 01:15:06,085 --> 01:15:10,044 Eles tinham o grande espírito, mas eles também estavam morrendo. 884 01:15:11,382 --> 01:15:12,292 Mas você tem um... 885 01:15:12,299 --> 01:15:14,665 Você tem um grande espírito em sua vida, 886 01:15:14,677 --> 01:15:15,917 para... para o seu mundo. 887 01:15:15,928 --> 01:15:19,921 Você é tão corajoso e tão forte quanto qualquer um de nós. 888 01:15:20,474 --> 01:15:23,056 Vá para aquele mundo sua, Annie. 889 01:16:20,868 --> 01:16:22,654 Boa tarde, senhores! 890 01:16:23,204 --> 01:16:24,660 Como vão os negócios? 891 01:16:24,789 --> 01:16:28,077 Negócio de Deus é sempre bom, meu filho. 892 01:16:28,834 --> 01:16:30,916 Em que fila você está? 893 01:16:31,087 --> 01:16:32,372 Brigas, principalmente. 894 01:16:32,379 --> 01:16:33,164 Investimentos. 895 01:16:33,172 --> 01:16:36,084 O mesmo negócio vocês estão dentro. 896 01:16:38,928 --> 01:16:41,214 Você não está no negócio não mais, Doolin. 897 01:16:52,358 --> 01:16:54,895 Você poderia me entregar aquela toalha, Bill? 898 01:17:12,253 --> 01:17:13,868 Agora, onde ele está? 899 01:17:13,879 --> 01:17:15,085 Lá! 900 01:17:53,085 --> 01:17:55,542 Você está bem aí, Bill? 901 01:17:56,172 --> 01:17:57,958 Muito bem. 902 01:18:00,384 --> 01:18:02,215 Sem ressentimentos? 903 01:18:03,387 --> 01:18:05,173 Tem sido uma grande perseguição. 904 01:18:13,439 --> 01:18:16,806 É ele. Esse é Bill Doolin. 905 01:18:18,110 --> 01:18:20,066 Eu te disse! 906 01:18:59,276 --> 01:19:04,066 Sr. Doolin, Sr. Doolin, sua foto, por favor. 907 01:19:04,073 --> 01:19:04,983 Em frente à prefeitura. 908 01:19:04,990 --> 01:19:09,359 Marechal, tire o prisioneiro frente à prefeitura para tirar uma foto. 909 01:19:09,370 --> 01:19:11,406 Sr. Doolin, por favor. 910 01:19:11,580 --> 01:19:13,036 Uma foto! 911 01:19:13,040 --> 01:19:14,450 Você poderia segurar a lapela dele e apontar sua arma para ele? 912 01:19:14,458 --> 01:19:19,122 Não importa o material da lapela, basta levar uma foto, filho, e acabe com isso. 913 01:19:19,213 --> 01:19:20,828 Você poderia levantar os ferros dele? 914 01:19:20,839 --> 01:19:22,579 Por favor, Sr. Doolin. 915 01:19:24,093 --> 01:19:26,425 Sinto muito por isso, Bill. 916 01:19:26,804 --> 01:19:29,170 Por que você não sorri, Bill Doolin? 917 01:19:46,407 --> 01:19:48,068 Doolin na prisão. 918 01:19:48,242 --> 01:19:51,860 Jesus Cristo! Por que ele fazer isso conosco? 919 01:19:53,789 --> 01:19:56,075 Vocês todos vão embora? 920 01:19:57,001 --> 01:19:58,366 Simples assim? 921 01:19:58,836 --> 01:20:01,293 Ele seria o primeiro para dizer merda. 922 01:20:03,841 --> 01:20:05,377 Temos que tirá-lo de lá! 923 01:20:05,384 --> 01:20:08,217 Há 100 armas perto dele agora, Annie. 924 01:20:08,220 --> 01:20:10,336 Não há algo que possamos fazer? 925 01:20:10,347 --> 01:20:12,588 Você pode ir lá e tire-o de lá. 926 01:20:12,599 --> 01:20:14,681 vou ler sobre isso nos jornais. 927 01:20:14,685 --> 01:20:16,391 Envie-lhe um cartão postal. 928 01:20:16,979 --> 01:20:18,844 E você é pego, você vai ficar enforcado. 929 01:20:18,856 --> 01:20:21,063 Não é a época do ano para eu pendurar. 930 01:20:21,066 --> 01:20:25,480 Meu pai está tão ocupado com a colheita, ele não pôde me enterrar por um tempo. 931 01:20:30,367 --> 01:20:32,323 Acabou tudo, Annie? 932 01:20:33,537 --> 01:20:35,073 Vamos para casa. 933 01:20:36,540 --> 01:20:38,906 Tudo deu errado com... 934 01:20:38,917 --> 01:20:40,202 Matar e tudo. 935 01:20:41,086 --> 01:20:43,372 Eu disse que nunca te abandonaria. 936 01:20:46,258 --> 01:20:48,089 Mas vou deixar você agora. 937 01:20:51,096 --> 01:20:53,178 Doolin atende a um amigo! 938 01:20:53,182 --> 01:20:57,266 E eu serei isso se você for de mão única filho da puta não vai! 939 01:20:57,269 --> 01:21:00,102 Como amigos todos vocês chupe a água da vala! 940 01:21:00,105 --> 01:21:04,018 Criança, a vida não é uma só de seus romances baratos. 941 01:21:04,026 --> 01:21:07,564 Se você não viver isso, não vale um centavo, de qualquer maneira! 942 01:21:09,615 --> 01:21:11,151 Você vem, Jenny? 943 01:21:14,161 --> 01:21:16,072 prefiro descer com Bill Doolin 944 01:21:16,080 --> 01:21:19,664 do que se espalhar como um bando de baratas na luz! 945 01:21:24,296 --> 01:21:26,708 Você vem, sua vadia chorando? 946 01:21:27,966 --> 01:21:29,752 Não me chame de vadia! 947 01:21:29,760 --> 01:21:33,127 Você é tão durão quanto barriga de sapo, menina! 948 01:21:33,138 --> 01:21:33,968 Cuidado com a boca! 949 01:21:33,972 --> 01:21:36,088 Corra como uma doninha fraca com o resto deles! 950 01:22:09,383 --> 01:22:12,090 E fique longe do meu maldito cavalo! 951 01:22:33,657 --> 01:22:35,067 Vamos. 952 01:22:35,159 --> 01:22:37,525 Vamos você e eu pegar Bill. 953 01:22:45,544 --> 01:22:49,082 Melhor levar brownie velho com você, ela está empacotando alguma comida. 954 01:22:49,089 --> 01:22:50,920 Todos vocês cavalgaram bem e com força. 955 01:22:50,924 --> 01:22:53,506 Todos vocês cavalgam longo e baixo. 956 01:23:14,781 --> 01:23:18,114 E não volte até você vende todos aqueles papéis. 957 01:23:31,965 --> 01:23:33,375 Jornaleiro! 958 01:23:55,405 --> 01:23:57,987 Ei, você está ficando cansado, raça? 959 01:24:06,833 --> 01:24:09,074 Ei, raça, eu vou com você! 960 01:24:11,630 --> 01:24:13,086 Vamos, inferno! 961 01:24:13,465 --> 01:24:14,500 Yahoo! 962 01:24:14,508 --> 01:24:17,295 Espere aí, raposa vermelha, Estou com você. 963 01:24:19,179 --> 01:24:21,010 Caramba! 964 01:24:35,112 --> 01:24:36,397 Vamos! 965 01:24:50,043 --> 01:24:51,453 Você está com medo? 966 01:24:52,045 --> 01:24:53,910 Eu nasci com medo. 967 01:24:53,922 --> 01:24:57,039 Você nasceu louco e nada importa de qualquer maneira. 968 01:25:04,558 --> 01:25:06,048 Ei, pessoal. 969 01:25:09,896 --> 01:25:13,059 Por favor, oficial, temos um cliente lá. 970 01:25:17,946 --> 01:25:19,106 Papel! 971 01:25:44,097 --> 01:25:45,337 Bem? 972 01:25:46,099 --> 01:25:47,259 Hum. 973 01:25:48,185 --> 01:25:50,767 Você tem Bill Doolin nesta prisão? 974 01:25:52,105 --> 01:25:54,938 Logo atrás de duas portas de aço. 975 01:25:55,817 --> 01:25:58,058 Agora vocês dois peguem o seu pequeno sai do caminho! 976 01:25:58,070 --> 01:26:00,152 Olhe, veja, ela é, Quero dizer, ele é... 977 01:26:00,155 --> 01:26:04,489 Ele tem uma arma naquele saco e nós estamos aqui para tirar Bill Doolin da prisão. 978 01:26:07,037 --> 01:26:10,074 Agora, como diabos você vai fazer isso? 979 01:26:12,084 --> 01:26:13,073 Bem... 980 01:26:13,085 --> 01:26:14,916 Annie aqui vai puxar esta arma dela, 981 01:26:14,920 --> 01:26:18,583 dizer para você abrir essas duas portas de aço ou ela vai explodir seus miolos. 982 01:26:18,590 --> 01:26:19,955 Se você disser que você não acredite nela, 983 01:26:19,966 --> 01:26:22,082 ela é louca o suficiente ela pode apenas... 984 01:26:22,094 --> 01:26:24,301 Estoure seus miolos, então... 985 01:26:25,639 --> 01:26:27,095 Annie? 986 01:26:27,391 --> 01:26:30,758 Vamos continuar com isso, puxe a arma! 987 01:26:36,608 --> 01:26:38,564 Você abre essas portas ou vou explodir seus miolos! 988 01:26:38,568 --> 01:26:41,025 O que está acontecendo aqui? 989 01:26:42,572 --> 01:26:44,062 Eu acredito nela. 990 01:26:44,074 --> 01:26:46,065 Não faça nenhum dos dois de você faz um som 991 01:26:46,076 --> 01:26:49,819 pois estou na sopa tão profundamente, eu não me importo com o que acontece comigo. 992 01:26:49,996 --> 01:26:51,111 E como você pode ver, não estou muito preocupado 993 01:26:51,123 --> 01:26:54,866 com o que vai acontecer com você se você não fizer o que Annie diz. 994 01:26:55,752 --> 01:26:57,037 Annie? 995 01:26:57,087 --> 01:26:58,293 Certo! 996 01:26:58,922 --> 01:27:00,082 Você tem razão! 997 01:27:00,090 --> 01:27:03,582 Você abre essas portas agora e leve-nos até Doolin! 998 01:27:03,969 --> 01:27:04,674 E se você se sair bem... 999 01:27:04,678 --> 01:27:08,091 Você estará aqui para ler algo além do seu obituário 1000 01:27:08,098 --> 01:27:09,429 no amanhã... 1001 01:27:09,433 --> 01:27:13,096 Amanhã Examinador do Arauto de Empire City! 1002 01:27:13,437 --> 01:27:15,894 Agora comece o surgimento de Bill Doolin! 1003 01:27:39,296 --> 01:27:41,082 Bem, abra a cela! 1004 01:27:41,089 --> 01:27:43,080 Dê-me as outras chaves. 1005 01:27:48,054 --> 01:27:49,089 Levante-se, Bill! 1006 01:27:49,097 --> 01:27:50,507 Sou eu e Jenny. 1007 01:27:51,475 --> 01:27:53,591 Acorde, droga! Não temos o dia todo! 1008 01:27:53,643 --> 01:27:55,804 Espere, espere! Pegue as armas! 1009 01:27:57,063 --> 01:27:59,179 Tudo bem, é fácil. 1010 01:27:59,608 --> 01:28:01,064 Fácil agora. 1011 01:28:01,818 --> 01:28:03,103 OK. 1012 01:28:03,737 --> 01:28:05,102 Então... 1013 01:28:05,822 --> 01:28:08,359 Venha ver o velho Doolin, você tem? 1014 01:28:09,075 --> 01:28:10,906 Tragam-no para fora, rapazes. 1015 01:28:20,587 --> 01:28:22,123 Aqui está, Bill. 1016 01:28:22,130 --> 01:28:23,495 Aí estão eles. 1017 01:28:23,507 --> 01:28:28,251 O último da gangue Doolin-Dalton, eles vieram para acabar com você, hein? 1018 01:28:29,513 --> 01:28:32,095 Você está realmente raspando o barril, não é? 1019 01:28:33,809 --> 01:28:35,049 Não. 1020 01:28:35,060 --> 01:28:36,971 Eles são dois dos melhores. 1021 01:28:37,604 --> 01:28:40,061 Agora, Bill Tilghman aqui, ele é um homem decente. 1022 01:28:40,065 --> 01:28:42,056 Mesmo que ele esteja ligado o lado errado da lei. 1023 01:28:42,067 --> 01:28:45,776 Mas ele me prometeu que se ele já encontrei vocês dois... 1024 01:28:45,779 --> 01:28:47,315 Ele faria com que você fizesse um acordo justo. 1025 01:28:47,322 --> 01:28:49,233 Não é mesmo, Bill? 1026 01:28:49,241 --> 01:28:50,902 Bem, sou um homem de palavra. 1027 01:28:50,909 --> 01:28:53,651 Mas o que você é vai fazer conosco? 1028 01:28:53,829 --> 01:28:54,909 Ah, bem, se o... 1029 01:28:54,913 --> 01:28:58,155 - Onde estão suas famílias? - Onde está seu pai, Annie? 1030 01:28:58,166 --> 01:29:02,079 Cumprindo seu terceiro mandato no Senado dos Estados Unidos. 1031 01:29:02,671 --> 01:29:04,457 Chega, Annie. 1032 01:29:04,923 --> 01:29:07,164 Não temos nenhum, marechal. 1033 01:29:09,094 --> 01:29:09,549 Jenny está certa. 1034 01:29:09,553 --> 01:29:14,547 Bem, então, podemos mandá-lo para o leste para pegar o ideia de serem um bandido fora da lei! 1035 01:29:17,185 --> 01:29:19,301 Como vai ser... 1036 01:29:19,980 --> 01:29:22,062 Estar na prisão no leste? 1037 01:29:24,734 --> 01:29:26,065 Ouça... 1038 01:29:27,070 --> 01:29:28,435 Você é jovem. 1039 01:29:29,447 --> 01:29:31,062 Doolin e eu... 1040 01:29:31,700 --> 01:29:33,065 Estamos velhos... 1041 01:29:39,791 --> 01:29:42,157 O que estou tentando dizer é apenas... 1042 01:29:43,837 --> 01:29:46,829 Não perca seu tempo com velhos cowboys. 1043 01:29:49,843 --> 01:29:51,925 Nunca esquecerei vocês dois. 1044 01:29:52,888 --> 01:29:55,049 Vocês foram os únicos que vieram. 1045 01:30:03,064 --> 01:30:04,144 A turma! 1046 01:30:04,149 --> 01:30:06,515 Acho que Dynamite veio também! 1047 01:30:08,862 --> 01:30:10,068 A gangue Doolin-Dalton! 1048 01:30:10,071 --> 01:30:11,561 A gangue Doolin-Dalton! Por aqui! 1049 01:30:11,573 --> 01:30:13,063 Saia do caminho! Saia do caminho! 1050 01:30:13,074 --> 01:30:16,066 Todo o Doolin Dalton Gangue são... 1051 01:30:18,580 --> 01:30:20,320 Vamos sair daqui! 1052 01:30:38,099 --> 01:30:39,714 Por aqui! 1053 01:30:42,395 --> 01:30:45,057 Jenny! Onde está Jenny? 1054 01:30:45,732 --> 01:30:47,222 Lá! 1055 01:30:48,485 --> 01:30:51,568 - Para que lado vamos? - O Passo da Águia. 1056 01:30:51,571 --> 01:30:53,027 Vamos! 1057 01:30:54,491 --> 01:30:57,073 Eles não foram assim, marechal. 1058 01:30:58,828 --> 01:31:00,443 Vamos! Monte! 1059 01:31:44,457 --> 01:31:46,072 Vamos! 1060 01:31:52,090 --> 01:31:54,923 Vamos, homens, cavalguem! Andar de! 1061 01:31:54,926 --> 01:31:57,087 Tilghman está lá atrás! 1062 01:32:06,646 --> 01:32:08,307 - Vamos, Bill. - Vamos... 1063 01:32:08,314 --> 01:32:10,680 Vamos, Bill, volte para casa! 1064 01:32:20,076 --> 01:32:22,032 É Tilghman! 1065 01:32:58,073 --> 01:33:01,782 Continuem andando, rapazes. Ela está tudo pronto soprar bem acima de sua cabeça! 1066 01:33:01,785 --> 01:33:04,401 Oh meu Deus, há luz, continue andando. 1067 01:33:30,772 --> 01:33:32,262 Annie! 1068 01:33:32,816 --> 01:33:34,056 Annie! 1069 01:33:43,159 --> 01:33:44,023 Explodir! 1070 01:33:44,035 --> 01:33:46,993 Espere, espere! E as meninas? 1071 01:33:46,996 --> 01:33:48,076 Golpeie o filho da puta! 1072 01:33:48,081 --> 01:33:49,571 Eles ficarão bem! 1073 01:33:49,582 --> 01:33:51,072 Está desligado! 1074 01:34:08,434 --> 01:34:10,174 Eles estragaram aquela passagem mais apertado que um tambor! 1075 01:34:10,186 --> 01:34:13,178 Ok, apenas segure seu fogo como eu disse agora! 1076 01:34:13,690 --> 01:34:16,557 Eles não são nada mas algumas meninas! 1077 01:34:17,318 --> 01:34:19,684 Eu e Jenny somos bandidos! 1078 01:34:19,904 --> 01:34:22,065 E todos vocês, canalhas, escorbuto Pinkertons 1079 01:34:22,073 --> 01:34:25,065 - pode beijar minha bunda! - Bem, você! 1080 01:34:25,577 --> 01:34:26,862 Não! 1081 01:34:31,082 --> 01:34:37,584 Não! Não! 1082 01:34:39,966 --> 01:34:42,082 - Não! - Não! 1083 01:34:43,136 --> 01:34:44,251 Rápido! 1084 01:34:50,310 --> 01:34:51,349 Agora... 1085 01:34:51,360 --> 01:34:54,552 Você faz o que O marechal conta para você! 1086 01:34:54,564 --> 01:34:55,779 Vamos, levante-se. 1087 01:34:55,791 --> 01:34:56,880 Levantar! 1088 01:34:56,892 --> 01:34:58,272 Tudo bem, agora. Tudo bem, agora. 1089 01:34:58,276 --> 01:35:00,312 Você está bem! 1090 01:35:00,320 --> 01:35:02,777 Eu sei que é difícil para um fora-da-lei. 1091 01:35:06,951 --> 01:35:08,441 Que você cavalgue... 1092 01:35:08,786 --> 01:35:10,071 Longo e difícil! 1093 01:35:10,079 --> 01:35:13,287 ♪ Cattle Annie era uma fora da lei 1094 01:35:13,833 --> 01:35:17,325 ♪ com um sonho de romance barato 1095 01:35:17,337 --> 01:35:21,376 ♪ Pequenas calças era a outra metade 1096 01:35:21,382 --> 01:35:25,091 ♪ deste time esquecido por Deus 1097 01:35:25,094 --> 01:35:29,087 ♪ buscando romance e emoção 1098 01:35:29,098 --> 01:35:32,932 ♪ eles embarcaram em um trem 1099 01:35:32,936 --> 01:35:36,474 ♪ que estava destinado a ser roubado 1100 01:35:36,481 --> 01:35:40,770 ♪ pela gangue Doolin-Dalton 1101 01:35:42,570 --> 01:35:46,779 ♪ sim, garotinhas quero bandidos 1102 01:35:46,783 --> 01:35:50,071 ♪ os bons meninos eles não suportam 1103 01:35:50,078 --> 01:35:54,663 ♪ eles querem diversão e aventura 1104 01:35:54,666 --> 01:35:58,158 ♪ da vida com um fora da lei 1105 01:35:58,169 --> 01:36:02,538 ♪ sim, garotinhas quero bandidos 1106 01:36:02,548 --> 01:36:05,711 ♪ não botões ou laços 1107 01:36:05,718 --> 01:36:10,087 ♪ eles querem os tiroteios e assaltos 1108 01:36:10,098 --> 01:36:14,432 ♪ que um homem fora da lei controla 1109 01:36:15,311 --> 01:36:19,680 ♪ agora, Ned Buntline escreveu as histórias 1110 01:36:19,691 --> 01:36:23,149 ♪ dos bandidos no oeste 1111 01:36:23,152 --> 01:36:27,065 ♪ cheio de glamour e aventura 1112 01:36:27,073 --> 01:36:30,612 ♪ dos homens que ele pensei que ele sabia melhor 1113 01:36:31,119 --> 01:36:35,579 ♪ os Daltons e a gangue James 1114 01:36:35,581 --> 01:36:39,039 ♪ e o velho Bill Doolin também 1115 01:36:39,043 --> 01:36:43,252 ♪ eles percorreram suas páginas 1116 01:36:43,256 --> 01:36:47,295 ♪ abrindo caminho 1117 01:36:48,386 --> 01:36:52,595 ♪ sim, garotinhas quero bandidos 1118 01:36:52,598 --> 01:36:56,386 ♪ contanto que possam tomar o lugar deles 1119 01:36:56,394 --> 01:36:59,932 ♪ se eles precisarem puxar o gatilho 1120 01:36:59,939 --> 01:37:04,057 ♪ eles vão atirar a cara do xerife 1121 01:37:04,068 --> 01:37:08,277 ♪ sim, garotinhas quero bandidos 1122 01:37:08,281 --> 01:37:12,069 ♪ andar com eles para segurar 1123 01:37:12,076 --> 01:37:15,318 ♪ vida difícil e amor difícil 1124 01:37:15,330 --> 01:37:20,074 ♪ faz seu sangue correr quente e frio 1125 01:37:21,794 --> 01:37:25,787 ♪ Cattle Annie era uma fora da lei 1126 01:37:25,923 --> 01:37:29,256 ♪ com um sonho de romance barato 1127 01:37:29,260 --> 01:37:33,344 ♪ Pequenas calças era a outra metade 1128 01:37:33,348 --> 01:37:37,057 ♪ deste time esquecido por Deus 1129 01:37:37,060 --> 01:37:41,144 ♪ buscando romance e emoção 1130 01:37:41,147 --> 01:37:44,765 ♪ eles embarcaram em um trem 1131 01:37:44,776 --> 01:37:48,519 ♪ que estava destinado a ser roubado 1132 01:37:48,529 --> 01:37:53,319 ♪ pela gangue Doolin-Dalton ♪ 1133 01:37:53,343 --> 01:37:55,343